Traductions de „marcem“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (se déplacer):

marcher

hoditi

2. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

stopiti na/v kaj

3. marcher (fonctionner):

marcher

delovati

marcher à l'électricité

delovati na elektriko

4. marcher:

marcher affaire

uspevati

marcher film

biti uspešen

faire marcher qn fam

voditi koga za nos

ça marche ! fam

okej!

marche¹ [maʀʃ] SUBST f

1. marche a. sport (action):

marche

hoja f

se mettre en marche

začeti se premikati

2. marche (allure):

marche

način m hoje

3. marche (fonctionnement):

mettre qc en marche

spraviti kaj v pogon

faire marche arrière

narediti korak nazaj

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (lieu de vente):

marché

trg m

marché aux puces

bolšji trg

2. marché (contrat):

marché

prodajna pogodba f

le marché unique

enotni trg

bon marché inv

poceni

marée [maʀe] SUBST f

1. marée (mouvements de la mer):

marée

plimovanje n

à marée basse/haute

ob oseki/plimi

2. marée fig:

marée humaine

neustavljiva množica ljudi

marge [maʀʒ] SUBST f

1. marge d'une feuille:

marge

rob m

2. marge (espace):

marge

manevrski prostor m

3. marge fig:

vivre en marge de la société

živeti na robu družbe

marre [maʀ] ADV

en avoir marre de qn/qc

biti sit koga/česa

I . marier [maʀje] VERBE trans

marier

poročiti

II . marier [maʀje] VERBE vpr

se marier avec qn

poročiti se s kom

marrer [maʀe]

marrer VERBE vpr fam:

se marrer

zabavati se

farce¹ [faʀs] SUBST f litter

farce

burka f