Traductions de „oseki“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

osék|a <-e navadno sg > SUBST f

oseka

marée f basse

oséb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. oseba (človek):

oseba

personne f

kosilo za pet oséb

déjeuner pour cinq personnes

2. oseba LIT:

oseba

personnage m

glavna/stranska oséba

personnage principal/secondaire

3. oseba LING:

oseba

personne f

prva oséba dvojine

première personne du duel

vós|ek <-kanavadno sg > SUBST m

vosek

cire f

čebelji vósek

cire d'abeille

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

ôs|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. osel ZOOL:

osel

âne m

2. osel slabš (neumnež):

osel

bougre d’âne !

ôsj|i <-a, -e> ADJ

osji

guêpier

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

oséb|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. osebek LING (stavčni člen):

osebek

sujet m

2. osebek BIOL (organizem):

osebek

organisme m

oséb|en <-na, -no> ADJ t. LING

oseben

personnel(le)

osébj|e <-a navadno sg > SUBST nt

osebje

personnel m

osébno ADV

osebno

personnellement

priti osébno

venir en personne

sekír|a <-e, -i, -e> SUBST f

sekira

hache f

osedlá|ti <-m; osedlàl> perf VERBE trans (konja)

osedlati

seller

ósemkrat ADV

osemkrat

huit fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tod raste zelo redka alga, imenovana pozidonija, ki je zelo podobna mladi travi, zato laguna ob oseki izgleda kot obširen travnik.

sl.wikipedia.org

Ob oseki zapre svoje lupine ter se s tem obvaruje pred izsušitvijo.

sl.wikipedia.org

Ob oseki je zunaj vode in izgleda izsušena, to pa zato, ker ima zelo krhko steljko.

sl.wikipedia.org

Med plimo je potopljen v morje, pri oseki je zunaj njega, zato se ekološki vplivi (temperatura, vlažnost, osvetljenost in drugo) v tem območju zelo razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Na žalost so šakali, ki so prišli na otok ob oseki, lovili ptice in jih odgnali.

sl.wikipedia.org

Plaža je večinoma prodnata, čeprav so ob oseki vidna široka območja peska.

sl.wikipedia.org

Bibavični pas (prav tako poznan kot priobala ali pas plime in oseke) je območje, ki je izpostavljeno zraku ob oseki in podvodju ob plimi (na primer območje med obema plimama).

sl.wikipedia.org

Na vsaki točki morja se dnevno pojavita dve plimi, ena visoka in ena nizka ter dve oseki, ravno tako ena visoka in ena nizka.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo, da so morali delo opraviti ob oseki.

sl.wikipedia.org

Najdemo jo na kamnih, ko ob oseki ostanejo zunaj vode.

sl.wikipedia.org