Traductions de „recenser“ dans le dictionnaire français » slovène

repenser [ʀ(ə)pɑ͂se]

repenser VERBE intr:

repenser à qc

ponovno (po)misliti na kaj

je vais y repenser

bom še malo razmislil(a)

reclasser [ʀ(ə)klɑse]

reclasser VERBE trans (remettre en ordre):

reclasser

ponovno razvrstiti

ascenseur [asɑ͂sœʀ] SUBST m

ascenseur

dvigalo n

récompenser [ʀekɔ͂pɑ͂se]

récompenser VERBE trans personne:

récompenser

nagrajevati [perf nagraditi]

receveur (receveuse) [ʀəs(ə)vœʀ, -øz] SUBST m, f

receveur (receveuse)

prejemnik(prejemnica) m (f)

I . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE trans

1. recevoir (destinataire):

recevoir

preje(ma)ti

2. recevoir (obtenir, percevoir):

recevoir

dobi(va)ti

3. recevoir éducation:

recevoir

pridobiti

4. recevoir:

recevoir a. RADIO, a. TV

sprejemati

recevoir qn à dîner

povabiti koga na večerjo

5. recevoir coup:

recevoir

dobiti

6. recevoir (accepter):

recevoir avis, conseil

dobiti

avis, conseil être bien/mal reçu

biti dobro/slabo sprejet

7. recevoir (contenir):

la salle peut recevoir cent personnes

dvorana lahko sprejme sto ljudi

II . recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ] VERBE intr sport

recevoir (jouer sur son terrain)

biti gostitelj

I . dépenser [depɑ͂se] VERBE trans

1. dépenser (débourser):

dépenser

(po)trošiti

2. dépenser énergie:

dépenser

porabljati [perf porabiti]

II . dépenser [depɑ͂se] VERBE vpr

se dépenser

naprezati se

offenser [ɔfɑ͂se]

offenser VERBE trans:

offenser

(u)žaliti

recette [ʀ(ə)sɛt] SUBST f

1. recette CULIN:

recette

kuharski recept m

2. recette (secret, truc):

recette

recept m

I . penser [pɑ͂se] VERBE intr

1. penser (songer à):

penser à qn/qc

misliti na koga/kaj

faire penser à qn/qc

spomniti na koga/kaj

2. penser (réfléchir):

penser à qc

premišljevati o čem

tu penses ! fam

kar misli si!

II . penser [pɑ͂se] VERBE trans

1. penser (avoir comme opinion):

penser

misliti

penser qc de qn/qc

misliti kaj o kom/čem

2. penser (croire):

penser

meniti

je pense que oui/non

menim, da ja/ne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y a recensé 67 habitants en 2008 alors qu'ils étaient 92 en 1803.

fr.wikipedia.org

À ce jour, plus de 4 000 espèces d'insectes et d'araignées terrestres et dulcicoles ont été recensées dans le parc.

fr.wikipedia.org

Ils parlent un dialecte du nzebi, le douma, dont 9 841 locuteurs avaient été recensés en 2000.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux nicheurs sont recensés selon des protocoles scientifiques.

fr.wikipedia.org

De 744 habitants recensés en 1800, on en compte plus de 1 400 en 1901.

fr.wikipedia.org

Composés de 20 178 individus, ils représentent 8,42 % de la population indigène recensée dans le pays.

fr.wikipedia.org

Il a été recensé sur la commune plusieurs effondrements de cavités.

fr.wikipedia.org

L'idée étant de recenser la réaction de la foule, comme dans une performance artistique.

fr.wikipedia.org

Quelque 55 espèces de reptiles et d'amphibiens sont recensées dans le parc, dont des lézards et tortues.

fr.wikipedia.org

Près de la totalité des cartes postales qu'il édita entre 1900 et 1930 sont à ce jour recensées.

fr.wikipedia.org