Traductions de „Todo“ dans le dictionnaire italien » allemand

tofo SUBST m il

tofo (gottoso)

Gichtknoten m

tomo [ˈtɔːmo] SUBST m il

1. tomo:

tomo

Band m

2. tomo (libro):

tomo

Buch nt

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

Idiomes/Tournures:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

toxo [ˈtɔkso] SUBST abbr f la fam

toxo → toxoplasmosi [tɔksoplazˈmɔːzi] MED

toxo fam

Toxoplasmose f

Voir aussi : toxoplasmosi

toxoplasmosi SUBST f la

toxoplasmosi

Toxoplasmose f

modo [ˈmɔːdo] SUBST m il

1. modo:

modo

Art f

modo

Weise f

modo

Art und Weise f

modo

Modus m

pensare in un certo modo

auf eine bestimmte (Art und) Weise denken

2. modo (espediente):

modo

Mittel nt

modo

Weg m

troveremo il modo di uscire di qui

wir werden einen Weg finden, um hier herauszukommen

3. modo (occasione):

modo

Gelegenheit f

modo

Möglichkeit f

(non) avere modo di fare qc

die (keine) Gelegenheit haben, etw zu tun

4. modo GRAM :

modo

Modus m

5. modo IT :

modo

Modus m

modo grafico

Grafikmodus m

modo inserimento

Einfügemodus m

6. modo (comportamento):

modo

Benehmen nt

modo

Umgangsform f

Idiomes/Tournures:

in un modo o nell’altro

irgendwie

in un certo qual modo

irgendwie

in che modo?

wie? auf welche Weise?

ciascuno a suo modo

jeder auf seine Art

di modo che

so, dass

modo di dire

Redensart f

per modo di dire

sozusagen

in modo che, in modo da

so, dass

fare in modo che

etw so einrichten, dass

in malo modo

unhöflich

nel modo migliore

aufs Beste

ad ogni modo

jedenfalls

oltre modo

überaus

modo di pagamento

Zahlungsweise f

in qualche modo

irgendwie

in qualche modo

so gut es geht

lodo [ˈlɔːdo] SUBST m il

lodo

Schiedsspruch m

nodo [ˈnɔːdo] SUBST m il

1. nodo:

nodo

Knoten m

2. nodo (legno):

nodo

Knoten m

nodo

Ast m

3. nodo fig :

nodo

Kern(punkt) m

4. nodo fig :

nodo

Band nt

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

Idiomes/Tournures:

avere nodi nei capelli

verfilztes Haar haben

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

I . sodo [ˈsɔːdo] ADV

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] ADJ

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

Idiomes/Tournures:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SUBST m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

Idiomes/Tournures:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

topo SUBST

Entrée d'utilisateur

topo (ratto) m BIOL

Ratte f

topo di fogna m

Kanalratte f

toro SUBST

Entrée d'utilisateur

toro m MATH

Torus m