Traductions de „adrede“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

erede [eˈrɛːde] SUBST m/f l'

1. erede:

erede

Erbe m

erede

Erbin f

2. erede fam hum :

erede

Stammhalter m

Idiomes/Tournures:

erede unico

Alleinerbe m

erede universale

Universalerbe m , -erbin f

coerede [koeˈrɛːde] SUBST m/f il/la

coerede

Miterbe m , -erbin f

adonide SUBST f l'

adonide

Adonis f

adonide

Adonisröschen nt

mercede SUBST f la lett

mercede

Belohnung f

mercede

Lohn m

dare la giusta mercede

eine angemessene Belohnung geben

aderire [adeˈriːre] VERBE intr + av

1. aderire:

aderire

haften, kleben

2. aderire (vestito):

aderire

eng anliegen

3. aderire (accettare):

aderire fig

einwilligen, zustimmen

4. aderire:

aderire

beitreten

aderire a un partito

einer Partei beitreten

5. aderire:

aderire

anhängen

aderire a una corrente politica

einer politischen Richtung anhängen

addenda SUBST mpl gli

addenda

Addenda pl

addenda

Nachtrag m

addendo SUBST m l'

addendo

Addend m

addendo

Summand m

adorare [adoˈraːre] VERBE trans

1. adorare:

adorare

anbeten

2. adorare fig :

adorare

vergöttern

3. adorare (avere passione per):

adorare

lieben

piede [ˈpjɛːde] SUBST m il

1. piede:

piede

Fuß m

2. piede (di animali):

piede

Pfote f

3. piede (di mobili):

piede

Bein nt

piede

Fuß m

Idiomes/Tournures:

a piedi

zu Fuß

ai piedi di

am Fuß

ai piedi della montagna

am Fuße des Berges

ai piedi del letto

am Fußende des Bettes

piede d’atleta

Fußpilz m

cadere in piedi fig

auf die Füße fallen

da capo a piedi

von Kopf bis Fuß

cena in piedi

Stehempfang m

collo del piede

(Fuß)Spann m

su due piedi

aus dem Stand, auf der Stelle

fatto coi piedi

schlampig gemacht

mettere in piedi qc fig

etw auf die Beine stellen

a piedi nudi

barfuß

pianta del piede

Fußsohle f

andare coi piedi di piombo fig

mit äußerster Vorsicht vorgehen

piede di porco

Brecheisen nt

posto in piedi

Stehplatz m

ragionare con i piedi

dummes Zeug schwätzen

stare tra i piedi a qn fam

jemandem im Weg sein

togliersi dai piedi

sich aus dem Staub machen

togliersi qn dai piedi

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

togliti dai piedi!

hau ab!

darsi la zappa sui piedi

sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden

I . bipede [ˈbiːpede] ADJ

bipede

zweibeinig

II . bipede [ˈbiːpede] SUBST m/f il/la

1. bipede:

bipede (animale)

Zweifüßer m

2. bipede (essere umano):

bipede hum

Zweibeiner m , -in f

madre [ˈmaːdre] SUBST f la

1. madre:

madre

Mutter f

2. madre REL :

madre

Schwester f

madre

Mutter f

3. madre fig :

madre

Quelle f

madre

Ursprung m

Idiomes/Tournures:

casa madre HANDEL

Stammhaus nt

ragazza madre

ledige Mutter f

padre [ˈpaːdre] SUBST m il

1. padre:

padre

Vater m

padre REL :

padre

Pater m

padre (fondatore):

padre

Begründer m

2. padre < pl >:

padre

Vorfahren pl

Idiomes/Tournures:

da parte di padre

väterlicherseits

di padre in figlio

vom Vater auf den Sohn

è tutto suo padre

er ist ganz der Vater

padre adottivo

Adoptivvater m

padre affidatario

Pflegevater m

padre confessore

Beichtvater m

tale padre tale figlio

wie der Vater, so der Sohn

adire [aˈdiːre] VERBE trans JUR

adire

beschreiten

adire le vie legali

den Rechtsweg beschreiten

addare [aˈddaːre] VERBE trans INTERNET

addare

adden