Traductions de „dentée“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dente [ˈdɛnte] SUBST m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

Idiomes/Tournures:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

dentale [denˈtaːle] ADJ

dentale

Zahn-, dental

igiene dentale

Zahnpflege f

dentice [ˈdɛntiʧe] SUBST m il ZOOL

dentice

Zahnbrasse f

I . dentro [ˈdentro] ADV

1. dentro:

dentro

darin(nen)

dentro fam

drin(nen)

là dentro

da drinnen

da dentro

von (dr)innen

2. dentro (venire):

dentro

herein

3. dentro (andare):

dentro

hinein

darci dentro (con qc)

sich (in etw akk ) hineinknien

4. dentro:

essere dentro (in prigione) fam

sitzen

mettere dentro qn

jemanden einlochen

5. dentro (nell’animo):

dentro fig

im Inner(ste)n

II . dentro [ˈdentro] PRÉP

1. dentro (stato in luogo):

dentro

in (+dat)

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

2. dentro (moto a luogo):

dentro

in (+akk)

appendere i vestiti dentro un armadio

die Kleider in einen Schrank hängen

III . dentro [ˈdentro] SUBST m il

dentro

Innere nt

dengue [-ge] SUBST f la

dengue

Siebentagefieber nt

dentello [denˈtɛllo] SUBST m il

dentello

Zacke f

dentellare VERBE trans

dentellare

zacken, auszacken, zähnen

dentato [denˈtaːto] ADJ

dentato

Zahn-, gezähnt

ruota dentata

Zahnrad nt

dentina [denˈtiːna] SUBST f la

dentina

Zahnbein nt

dentata [denˈtaːta] SUBST f la

dentata

Biss m

dentino SUBST m il

dentino

Zähnchen nt

degente [deˈʤɛnte] ADJ

degente

bettlägerig

essere degente in ospedale

im Krankenhaus liegen

I . demente [deˈmɛnte] ADJ

1. demente:

demente

dement

2. demente fig :

demente

schwachsinnig

3. demente (cretino):

demente fam

blöd(e)

II . demente [deˈmɛnte] SUBST m/f il/la

1. demente:

demente

Demenzkranke m/f

2. demente fig :

demente

Schwachsinnige m/f

3. demente (cretino):

demente fam

Idiot m , -in f

demente fam

Irre m/f

decente [deˈʧɛnte] ADJ

1. decente:

decente

anständig

2. decente (accettabile):

decente

passabel

rentrée [ranˈtre] inv SUBST f la

rentrée

Comeback nt

cedente SUBST m il DIR

cedente

Zedent m

fidente ADJ lett

fidente

vertrauend, vertrauensvoll, zuversichtlich

ridente [riˈdɛnte] ADJ

1. ridente:

ridente

lachend

2. ridente (ameno):

ridente

heiter

ardente [arˈdɛnte] ADJ

ardente

brennend

ardente fig

glühend

camera ardente

Aufbahrungshalle f

stare sui carboni ardenti

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

bidente [biˈdɛnte] SUBST m il

1. bidente:

bidente

zweizackige (o zweizinkige) Hacke f

2. bidente (forcone):

bidente

Zweizack m