Traductions de „haaare“ dans le dictionnaire italien » allemand

Harare [aˈraːre] SUBST f la

Harare

Harare nt

arare [aˈraːre] VERBE trans

arare

pflügen

tarare [taˈraːre] VERBE trans

1. tarare:

tarare

tarieren

2. tarare TECH :

tarare

eichen

barare [baˈraːre] VERBE intr + av

1. barare:

barare

falschspielen

barare fam

mogeln

2. barare (ingannare):

barare fig

betrügen

I . parare [paˈraːre] VERBE trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] VERBE intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] VERBE

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

Idiomes/Tournures:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

varare [vaˈraːre] VERBE trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

alare [aˈlaːre] ADJ

alare

Flügel-

apertura alare

Flügelspannweite f

I . amare [aˈmaːre] VERBE trans

1. amare:

amare

lieben

2. amare:

amare

lieben, mögen

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

Idiomes/Tournures:

amare fare qc

etw gern tun

II . amare [aˈmaːre] VERBE

amarsi

sich, einander lieben

harem <pl harem> [ˈaːrem] SUBST m il

harem

Harem m

areare

areare → aerare

Voir aussi : aerare

aerare [aeˈraːre] VERBE trans

aerare

(durch-, be)lüften

I . armare [arˈmaːre] VERBE trans

1. armare:

armare

bewaffnen, rüsten

2. armare SCHIFF :

armare

bestücken, ausrüsten

3. armare (caricare):

armare

laden

II . armare [arˈmaːre] VERBE

armarsi

sich bewaffnen, sich rüsten

armarsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

I . recare [reˈkaːre] VERBE trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] VERBE

recarsi

sich begeben, gehen

remare [reˈmaːre] VERBE intr + av

remare

rudern

remare contro fig

sich widersetzen

I . creare [kreˈaːre] VERBE trans

1. creare:

creare

(er)schaffen

2. creare fig :

creare

verursachen

3. creare (nominare):

creare

ernennen

creare qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

II . creare [kreˈaːre] VERBE

crearsi

sich (dat) schaffen

crearsi dei nemici

sich (dat) Feinde schaffen

ilare [ˈiːlare] ADJ

ilare

heiter

orare + av VERBE intr lett

orare

beten

osare [oˈzaːre] VERBE trans

osare

wagen

come osa?

was erlauben Sie sich!

oserei dire che …

ich würde fast sagen, dass …

I . sfare [ˈsfaːre] VERBE trans

1. sfare:

sfare

auftrennen, lösen

2. sfare (liquefare):

sfare

schmelzen

3. sfare (distruggere):

sfare

zerstören

II . sfare [ˈsfaːre] VERBE

1. sfare:

sfarsi

aufgehen, sich lösen

2. sfare:

sfarsi (liquefarsi)

schmelzen

Idiomes/Tournures:

sfarsi fig

verwelken

I . usare [uˈzaːre] VERBE trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

Idiomes/Tournures:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] VERBE intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

Idiomes/Tournures:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

stare VERBE

Entrée d'utilisateur

stare per fare qc

kurz davor sein, etw zu tun