italien » allemand

Traductions de „istrumpare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

intruppare: I. Verbe II. Verbe pronominal
istruire: I. Verbe II. Verbe
istruttore: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
istradare: Verbe
ristampare: Verbe
stampare: I. Verbe II. Verbe
attruppare: I. Verbe II. Verbe pronominal
strappare: I. Verbe II. Verbe
strippare: Verbe
istruzione: Substantif
scampare: I. Verbe II. Verbe
spompare: I. Verbe II. Verbe pronominal
inciampare: Verbe
straripare: Verbe
istallare
istruttoria: Substantif
istruttorio: Adjectif/Adverbe
prestampare: Verbe
istruito: Adjectif/Adverbe
istruttivo: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : intruppare , strippare , strappare , attruppare , stampare , ristampare , istradare , istruttore , istruire , istallare , straripare , inciampare , spompare , scampare , istruzione , prestampare , istruttorio , istruttoria , avvampare , accampare , divampare , istrione , istriano , istruttivo et istruito

I . intruppare VERBE trans

1. intruppare MIL :

an eine Truppe anschließen

2. intruppare estens :

in eine Gruppe stecken

ci hanno intruppati in una comitiva

sie haben uns in eine Reisegruppe gesteckt

II . intruppare VERBE intrupparsi pron intrupparsi

3. intruppare MIL :

intrupparsi

sich der Truppe anschließen

Idiomes/Tournures:

intrupparersi in qc spreg

= sich etw anschließen, sich zu etw gesellen

intrupparersi nella maggioranza

sich der Mehrheit anschließen

I . istruire [istruˈiːre] VERBE trans

1. istruire:

belehren, ausbilden

istruire qn in qc

jemanden in etw (dat) unterweisen

2. istruire (dare istruzioni):

II . istruire [istruˈiːre] VERBE

I . istruttore [istruˈttoːre] ADJ

Ausbildungs-

II . istruttore (istruttrice) [istruˈttoːre] SUBST m/f l'

istruttore (istruttrice)

Lehrer m , -in f

istruttore (istruttrice)

Ausbilder m , -in f

istruttore di guida

istradare [istraˈdaːre] VERBE trans

1. istradare:

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

Idiomes/Tournures:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

ristampare [ristamˈpaːre] VERBE trans

nachdrucken, neu auflegen

I . stampare [stamˈpaːre] VERBE trans

1. stampare:

(ab-, auf)drucken

stampare IT

2. stampare fig :

veröffentlichen

3. stampare TECH :

4. stampare FOTO :

II . stampare [stamˈpaːre] VERBE

sich einprägen

I . attruppare VERBE trans

zusammendrängen

attruppare la folla

die Menge zusammendrängen

II . attruppare VERBE, attrupparsi pron

attruppare attrupparsi:

attrupparsi

zusammenlaufen, sich zusammenrotten

I . strappare [straˈppaːre] VERBE trans

1. strappare:

(ab-, aus)reißen

2. strappare fig :

strappare un segreto a qn

jemandem ein Geheimnis entreißen

3. strappare (stracciare):

4. strappare (capelli):

(aus)raufen, rupfen

Idiomes/Tournures:

strappare le lacrime

auf die Tränendrüsen drücken

II . strappare [straˈppaːre] VERBE

1. strappare:

(zer-, ein)reißen

Idiomes/Tournures:

strapparsi un tendine MED

sich (dat) eine Sehne zerren

strippare [striˈppaːre] VERBE intr + av

sich (dat) den Bauch vollschlagen

istruzione [istruˈtsjoːne] SUBST f l'

1. istruzione:

Unterrichts-, Bildungswesen nt

2. istruzione (cultura):

(Aus)Bildung f

3. istruzione < pl >:

Instruktionen pl

4. istruzione < pl >:

istruzioni per l’uso pl

Bedienungsanleitung f

Idiomes/Tournures:

istruzione scolastica

istruzione secondaria

höhere Schulbildung f

istruzione universitaria

Hochschulbildung f

I . scampare [skamˈpaːre] VERBE intr

1. scampare:

scampare a qc

etw (dat) entrinnen, etw (akk) überleben

2. scampare:

II . scampare [skamˈpaːre] VERBE trans

1. scampare:

scampare qc

etw (dat) entgehen

2. scampare:

(mit dem Leben) davonkommen

Idiomes/Tournures:

Dio ce ne scampi e liberi!

I . spompare VERBE trans colloq

völlig erschöpfen, schlauchen

II . spompare VERBE colloq , spomparsi pron

spompare spomparsi:

sich erschöpfen

inciampare <es, av > [inʧamˈpaːre] VERBE intr

1. inciampare:

inciampare in qc

über etw (akk) stolpern

2. inciampare (incespicare nel parlare):

sich verhaspeln

Idiomes/Tournures:

inciampare su qc

an etw (akk) geraten

straripare <es, av > [strariˈpaːre] VERBE intr

über die Ufer treten

istallare

istallare → installare

Voir aussi : installare

I . installare [instaˈllaːre] VERBE trans

1. installare:

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

Idiomes/Tournures:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] VERBE

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

istruttoria [istruˈttɔːrja] SUBST f l' JUR

istruttoria

Ermittlung(sverfahren) nt

istruttoria

Untersuchung(sverfahren) nt

istruttorio [istruˈttɔːrjo] ADJ

istruttorio

Ermittlungs-, Untersuchungs-

prestampare [prestamˈpaːre] VERBE trans

prestampare

istruito [istruˈiːto] ADJ

istruttivo [istruˈttiːvo] ADJ

lehrreich, erzieherisch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski