Traductions de mali dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.male SUBST m

1. male (sofferenza):

male

mal m

mal di denti

mal di gola

mal di mare

mal di testa

avere mal di denti/testa etc

avoir mal aux dents/à la tête, etc

II.male ADV

male

non c’è male

il n’y a pas de mal

mi è andata male

je n’ai pas eu de chance

capire male

dire male di qn

dire du mal de qn

non farebbe male a una mosca

il ne ferait pas de mal à une mouche

finire male

le cose si mettono male

les choses prennent une mauvaises tournure

siamo proprio messi male

ça va mal pour nous

rimanerci male

mal prendre la chose o mal le prendre

qn si sente/sta male

qn se sent/va mal

voler male a qn

vouloir du mal à qn

tant mieux!, heureusement!

di male in peggio

de pire en pire, de mal en pis

male che vada

bene o male

tant bien que mal

niente male

III.male SUBST m

malo ADJ, mala

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere bene/male accetto

être bien/mal accueilli, -e

Traductions de mali dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il Mali

solution miracle

soluzione f di tutti i mali

mal

aller mal (affaires, projet)

prendre mal qc

prendere male qc

mal

mal interpréter

interpretare male

dire/faire qc de mal

dire/fare qc di male

être pas mal

non essere male

s’emmancher bien/mal (affaire)

presentarsi bene/male

charcuter qn fam

operare (male) qn

merder (projet)

in malo modo

non tutto il male viene per nuocere

à quelque chose malheur est bon

in malo modo

l’hanno trattato in malo modo

ils l’ont traité comme un malpropre

è caduta in malo modo

elle a fait une mauvaise chute

si mette male, adesso scoppia il finimondo

il va y avoir de la casse fam

le cose si sono messe bene/male

ça s’est bien/mal goupillé fam

non ci trovo niente di male

je n’y vois aucun mal

sono state distribuite male le carte

il y a maldonne (aux cartes)

soluzione f di tutti i mali

solution miracle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Usato anticamente come panacea per tutti i mali, le anziane massaie credono ancora nelle sue qualità magico-terapeutiche. it.wikipedia.org

In un'occasione, tuttavia, fu insultato dal pubblico e bersagliato di piselli per aver recitato un poema sui mali delle "bevande forti". it.wikipedia.org

Questa panacea che avrebbe curato, una volta per tutte, tutti i mali della nazione, elevandola alla gloria, enfatizzava due tendenze fondamentali: nazionalismo e colonialismo. it.wikipedia.org

L'incredulità e l'ateismo sembrano essere uno dei mali del secolo. it.wikipedia.org

I mali della prima metallografia furono alleviati dall'idea di ottenere le matrici per fusione, anziché per battuta dei punzoni. it.wikipedia.org

L'ardente fiamma che alleverai ridurrà in cenere tutti i mali e le sei stelle domineranno ogni cosa, nulla potrà arrestarle. it.wikipedia.org

Il barbiere suppliva alla carenza del medico con il compito di «...sagnare, ventosare, tondere et accorzar barbe et incidere altri mali». it.wikipedia.org

Ma quella femmina il grande coperchio del doglio dischiuse, con luttuoso cuore, fra gli uomini, e i mali vi sparse. it.wikipedia.org

Finché infatti tali mali risiedono dentro di noi, non possiamo non dico essere felici, ma neppure sani. it.wikipedia.org

Anche l'acqua che gocciola dalle pareti è ritenuta sacra, e viene raccolta contro i mali del corpo. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "mali" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano