Traductions de „Oog“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

log <gén ‑u, plur ‑i> [lok] SUBST m

log MAR, TEC

Log nt

log MAR, TEC

Logge f

dog <gén ‑a, plur ‑i> [dok] SUBST m ZOOL

dog (pies)

Dogge f

jog <gén ‑a, plur ‑owie> [jok] SUBST m

jog RÉLIG, PHILOS

Jogi[n] m

jog RÉLIG, PHILOS

Yogi[n] m

ożóg <gén ożoga, plur ożogi> [oʒuk] SUBST m przest

ożóg

Schürhaken m

grog <gén ‑u, sans pl > [grok] SUBST m

grog

Grog m

blog <gén ‑u, plur ‑i> [blok] SUBST m

blog

[Web]blog nt lub m

prowadzić blog

ein Blog führen

smog <gén ‑u, sans pl > [smok] SUBST m

smog

Smog m

ogon <gén ‑a, plur ‑y> [ogon] SUBST m

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz m

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich acc in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon fam

auf zwei Hochzeiten tanzen fam

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen fam

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette f hängen fam

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali prov

jeder Fuchs m lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif m

ongi [oŋgi], ongiś [oŋgiɕ] PRÉP przest

ongi

einst sout

ongi

ehedem sout

ongi

dereinst sout, przest

ongi było tu pięknie

einst war es hier wunderschön

gong <gén ‑u, plur ‑i> [goŋk] SUBST m

1. gong (instrument):

gong

Gong m

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] m

I . obok [obok] ADV

obok

daneben

obok

nebenan

tuż obok

dicht [o. gleich] daneben

tuż obok

in unmittelbarer Nähe

przejechał obok, nie zatrzymując się

er fuhr vorbei, ohne anzuhalten

II . obok [obok] PRÉP +gén

1. obok (blisko):

obok

neben dat

obok stołu

neben dem Tisch

obok siebie

nebeneinander

2. obok (oprócz):

obok

außer dat

obok

abgesehen von dat

obok szczęścia trzeba mieć trochę wiedzy

außer Glück braucht man auch etwas Wissen

obol <gén ‑a, plur ‑e> [obol] SUBST m

obol FIN, HIST

Obolus m