Traductions de „Standwirbel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

standard <gén ‑u, plur ‑y> [standart] SUBST m

standard

Standard m

standard minimalny

Mindeststandard m

standard produkcji

Produktionsstandard m

standard życiowy

Lebensstandard m

standard życiowy

Lebensniveau nt

stangret <gén ‑a, plur ‑eci> [staŋgret] SUBST m sout (woźnica)

stangret

Kutscher(in) m (f)

I . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] VERBE trans

1. stanowić (tworzyć):

stanowić całość

bilden

stanowić całość

darstellen

stanowić parę

bilden

stanowić ochronę

ein Schutz sein

stanowić ochronę

einen Schutz darstellen

2. stanowić (przedstawiać):

stanowić problem

darstellen

stanowić naruszenie prawa

eine Rechtsverletzung darstellen

stanowić przykład czegoś

ein Beispiel für etw sein

3. stanowić (ustanawiać):

stanowić prawo

ein Gesetz erlassen

II . stanowić <‑wi> [stanovitɕ] VERBE intr (być decydującym czynnikiem)

stanowić o czymś

über etw acc entscheiden

staniczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [staɲitʃek] SUBST m

staniczek stanik

staniczek

[knapper] BH m fam

staniczek (bielizna erotycza)

Balconette‑BH m

staniczek (bielizna erotycza)

Micro‑BH m

Voir aussi : stanik

stanik <gén ‑a, plur ‑i> [staɲik] SUBST m

1. stanik (biustonosz):

stanik

Büstenhalter m

stanik

BH m fam

2. stanik (górna część sukni):

stanik

Mieder nt

stanik

Leibchen nt przest

stanowisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [stanovisko] SUBST nt

1. stanowisko (miejsce działania):

stanowisko

Arbeitsplatz m

stanowisko

Standplatz m

2. stanowisko (posada):

stanowisko

Posten m

stanowisko

Stellung f

objąć stanowisko

eine Stelle antreten

piastować [lub zajmować] stanowisko

eine Stellung innehaben [o. einnehmen]

piastować [lub zajmować] stanowisko

ein Amt bekleiden sout

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn seines Postens [o. Amtes] entheben

zwolnić [lub usunąć] kogoś ze stanowiska

jdn absetzen

3. stanowisko (na dworcu autobusowym):

stanowisko

Haltestelle f

4. stanowisko (pogląd):

stanowisko

Standpunkt m

stanowisko

Einstellung f

stanowisko prawne [wobec osób trzecich]

Rechtsstellung [gegenüber Dritten] f

stać na stanowisku, że...

den Standpunkt vertreten, dass ...

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

Stellung zu einer Sache nehmen [o. beziehen]

5. stanowisko (na polowaniu):

stanowisko

Ansitz m

stanowisko

Hochsitz m

6. stanowisko MILIT:

stanowisko

Standquartier nt

sandwicz <gén ‑a, plur ‑e> [sandvitʃ] SUBST m

sandwicz

Sandwich m lub nt

sandwicz

belegtes Brötchen nt [o. Brot nt ]

stanieć [staɲetɕ]

stanieć perf od tanieć

Voir aussi : tanieć

tanieć <‑eje; perf po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] VERBE intr

tanieć

billiger werden

tanieć

sich acc verbilligen

mięso tanieje

Fleisch nt wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten fpl Tomaten sind billiger geworden

staniol <gén ‑u, sans pl > [staɲol] SUBST m (cynfolia)

staniol

Stanniol[papier] nt

staniol

Silberpapier nt