Traductions de „Szeretem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szerszeń <gén ‑enia, plur ‑enie> [ʃerʃeɲ] SUBST m ZOOL

szerszeń

Hornisse f

I . szereg <gén ‑u, plur ‑i> [ʃerek] SUBST m t. MATH

szereg (krzeseł, liczb)

Reihe f

ustawiać się w szeregu

sich acc in einer Reihe aufstellen

II . szereg [ʃerek] PRON sout

szereg

Reihe f

mieć szereg spraw do załatwienia

eine Reihe von Sachen zu erledigen haben

szeregi SUBST

szeregi plur < gén plur ‑gów> fig t. MILIT:

szeregi (grupa ludzi, armia)

Reihen fpl

szeregowo [ʃeregovo] ADV

szeregowo

reihenweise

I . szeregowy [ʃeregovɨ] ADJ

1. szeregowy t. ELEC:

szeregowy

Reihen-

połączenie szeregowe

Reihenschaltung f

2. szeregowy fig (przeciętny):

szeregowy obywatel

durchschnittlich

szeregowy obywatel

Durchschnitts-

II . szeregowy <gén ‑wego, plur ‑wi> [ʃeregovɨ] SUBST m forme adj MILIT

szeregowy (szeregowiec)

Schütze m

szermierz <gén ‑a, plur ‑e> [ʃermjeʃ] SUBST m

1. szermierz SPORT:

szermierz

Fechter(in) m (f)

2. szermierz fig (bojownik: demokracji, wolności):

szermierz

Verfechter(in) m (f)

szermierz

Vorkämpfer(in) m (f)

szeregowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [ʃeregovjets] SUBST m

1. szeregowiec MILIT:

szeregowiec

Schütze m

starszy szeregowiec

Gefreiter m

2. szeregowiec fam (dom szeregowy):

szeregowiec

Reihenhaus nt

szeregować <‑guje> [ʃeregovatɕ] VERBE trans

szeregować fakty:

szeregować

ordnen

szeregować

einteilen

szerting <gén ‑u, sans pl > [ʃertiŋk] SUBST m (tkanina)

szerting

Hemdentuch nt

szerting

Shirting m

szermierka <gén ‑ki, sans pl > [ʃermjerka] SUBST f

szermierka

Fechten nt

Idiomes/Tournures:

szermierka słowna

Polemik f

szermierka słowna

Wortgefecht nt

szerzyciel <gén ‑a, plur ‑e> [ʃeʒɨtɕel] SUBST m sout (idei)

szerzyciel

Popularisator(in) m (f)

szer.

1. szer. skr od szeregowiec

szer.

Schütze m

2. szer. skr od szerokość

Voir aussi : szerokość , szeregowiec

szerokość <gén ‑ści, plur ‑ści> [ʃerokoɕtɕ] SUBST f

szerokość

Breite f

efektywna szerokość pasma INFOR

effektive Bandbreite f

mieć 2 metry szerokości [lub być szerokim na 2 metry]

zwei Meter breit sein

otworzyć okno na całą szerokość

das Fenster sperrangelweit öffnen [o. aufmachen]

szerokość geograficzna

geografische [o. geographische] Breite f

szerokość strony

Seitenbreite f

szeregowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [ʃeregovjets] SUBST m

1. szeregowiec MILIT:

szeregowiec

Schütze m

starszy szeregowiec

Gefreiter m

2. szeregowiec fam (dom szeregowy):

szeregowiec

Reihenhaus nt

szeryf¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [ʃerɨf] SUBST m

1. szeryf ADMIN:

szeryf

Sheriff m

gwiazda szeryfa

Sheriffstern m

2. szeryf écrit (tytuł honorowy w Anglii):

szeryf

Sheriff m

3. szeryf HIST:

szeryf

Sheriff m

szeryf z Nothingam

Sheriff von Nottingham

szeroki [ʃeroki] ADJ

1. szeroki (mający określony wymiar):

szeroki na pięć metrów

fünf Meter mpl breit

2. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki ekran, rękaw, rzeka

breit

szeroki uśmiech

freundliches Lächeln nt

3. szeroki (rozległy):

szeroki widok, grono

weit

szerokie kręgi społeczeństwa

weite Kreise mpl der Gesellschaft

szeroki świat

die weite Welt f

jak kraj długi i szeroki

weit und breit

jak kraj długi i szeroki fig (wielostronny) plany, horyzonty

weitreichend

badania na szeroką skalę

groß angelegte Untersuchungen fpl

mieć szeroki gest

freigebig sein