Traductions de „Tomasi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Tomasz <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑e]> [tomaʃ] SUBST m

Tomasz

Thomas m

Idiomes/Tournures:

niewierny Tomasz

ungläubiger Thomas

toast <gén ‑u, plur ‑y> [toast] SUBST m

toast

Toast m

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

auf jdn/etw anstoßen fam

Idiomes/Tournures:

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

tomisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [tomisko] SUBST nt

tomisko augm od tom

[opasłe] tomisko

Schinken m hum, t. péj fam

[opasłe] tomisko

[dicker] Wälzer m fam

Voir aussi : tom

tom <gén ‑u, plur ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tomista <gén ‑ty, plur ‑iści> [tomista] SUBST m décl jak f w lp

tomista PHILOS, RÉLIG

Thomist(in) m (f)

otomana <gén ‑ny, plur ‑ny> [otomana] SUBST f sout

otomana

Ottomane f sout

położyła się na otomanie

sie legte sich auf die Ottomane

biomasa <gén ‑sy, sans pl > [bjomasa] SUBST f BIOL

biomasa

Biomasse f

biomasa zwierząt

Biomasse von Tieren

tomik <gén ‑u, plur ‑i> [tomik] SUBST m

tomik dim od tom

tomik

[Buch]band m

niedawno wydał swój tomik poezji

vor kurzem hat er seinen Poesie-Band herausgegeben

Voir aussi : tom

tom <gén ‑u, plur ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tombak <gén ‑u, sans pl > [tombak] SUBST m TEC

tombak

Kupfer-Zink-Legierung f

tombak

Tombak m

obrączka z tombaku

Ring m aus einer Kupfer-Zink-Legierung

tomizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [tomism] SUBST m

tomizm RÉLIG, PHILOS

Thomismus m

ptasi [ptaɕi] ADJ

ptasi

Vogel-

ptasie mleczko

pralinenartige Süßware mit einer Vanille- oder Kakaoschaumfüllung

Idiomes/Tournures:

ptasi móżdżek

Dummkopf m péj

ptasi móżdżek

Strohkopf m péj fam

Stasi [ʃtazi] SUBST nt inv (służby specjalne w NRD)

Stasi

Stasi f fam

bekasi [bekaɕi] ADJ ZOOL

bekasi

die Sumpfschnepfe betreffend

bekasie krzyki

Geschrei nt der Sumpfschnepfe

tomahawk <gén ‑a, plur ‑i> [tomaxawk] SUBST m (indiański topór)

tomahawk

Tomahawk m

ostry tomahawk

scharfer Tomahawk

tom <gén ‑u, plur ‑y> [tom] SUBST m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tomografia <gén ‑ii, sans pl > [tomografja] SUBST f MÉD

tomografia komputerowa

Computertomografie f

tomografia komputerowa

Computertomographie f

wasi [vaɕi] PRON poss

wasi → wasz

Voir aussi : wasz

I . wasz <wasza, wasze> [vaʃ] PRON poss

1. wasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

wasz brat

euer Bruder m

wasza siostra

eure Schwester f

wasze dziecko

euer Kind nt

wasi rodzice

eure Eltern plur

to jest wasz samochód/wasza gazeta/wasze łóżko

das ist euer Wagen m /eure Zeitung f /euer Bett nt

Wasza Ekscelencja/Wysokość écrit

Ihre Exzellenz f /Hoheit f

Wasza Królewska Mość écrit

Ihre Königliche Hoheit

2. wasz (związany z wami):

wasza obecność

eure Anwesenheit f

wasza wizyta

euer Besuch m

II . wasz [vaʃ] ADV

po waszemu

nach eurer Art

po waszemu

auf eure Art und Weise

po waszemu

eurer Meinung nach

powiedz coś po waszemu

sag etw in eurer Sprache

I . maksi [maksi] ADJ (bardzo długi)

maksi

maxi

nosić spódnicę maksi

einen Maxirock tragen

II . maksi [maksi] SUBST nt inv

maksi

Maxi nt

założyć maksi

ein Maxi anziehen