Traductions de „absolutamente“ dans le dictionnaire polonais » allemand

absolutnie [apsolutɲe] ADV

1. absolutnie (zupełnie):

absolutnie

absolut

absolutnie

völlig

wierzę ci absolutnie

ich glaube dir aufs Wort

absolutnie nic

ganz und gar nichts

2. absolutnie (bezwzględnie):

absolutnie rządzić

absolut

absolutnie zwyciężył

er siegte unangefochten

absolutny [apsolutnɨ] ADJ

1. absolutny (całkowity):

absolutny spokój

völlig

absolutny cisza, rekord

absolut

absolutny zaufanie

voll

masz absolutną rację

du hast völlig [o. vollkommen] Recht

2. absolutny (bezwzględny):

absolutny temperatura, słuch

absolut

prawda absolutna PHILOS

die absolute Wahrheit f

zero absolutne PHYS

absoluter Nullpunkt m

3. absolutny (apodyktyczny):

absolutny monarchia, władca

absolut

absolutysta <gén ‑ty, plur ‑yści> [apsolutɨsta] SUBST m décl jak f w lp

absolutysta PHILOS, POL

Absolutist m

absolwent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [apsolvent] SUBST m(f)

absolwent(ka)

Absolvent(in) m (f)

absolwent [szkoły]

[Schul]abgänger m écrit

zjazd absolwentów

Absolvententreffen nt

absolutyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [apsolutɨsm] SUBST m

absolutyzm PHILOS, POL

Absolutismus m

absolutność <gén ‑ści, sans pl > [apsolutnoɕtɕ] SUBST f PHILOS

absolutność

Absolutheit f

absolutność prawdy

die Absolutheit der Wahrheit

absolutorium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [apsolutorjum] SUBST nt sing inv

1. absolutorium UNIV:

absolutorium

Abgangszeugnis nt

uzyskać absolutorium

das Abgangszeugnis erhalten

2. absolutorium:

absolutorium FIN, JUR

Entlastung f

absolutoryjny [apsolutorɨjnɨ] ADJ UNIV

absolutoryjny

[Studien]abschluss-

absolutoryjny

[Studien]abgangs-

bal absolutoryjny

Studienabschlussfeier f

absolutyzacja <gén ‑ji, sans pl > [apsolutɨzatsja] SUBST f sout

absolutyzacja

Verabsolutierung f

absolutyzacja uczuć

Verabsolutierung der Gefühle

absolutyzować <‑zuje; imparf ‑zuj; perf z‑> [apsolutɨzovatɕ] VERBE trans

absolutyzować

verabsolutieren

absolutyzować przekonania

seine Ansichten verabsolutieren

absorbent <gén ‑u, plur ‑y> [apsorbent] SUBST m CHIM

absorbent

Absorbens nt

absorbent

Absorptionsstoff m

absolut <gén ‑u, plur ‑y> [apsolut] SUBST m PHILOS

absolut

das Absolute nt

objawienie absolutu

die Offenbarung f des Absoluten

testament <gén ‑u, plur ‑y> [testament] SUBST m gén lp

1. testament JUR:

testament

Testament nt

sporządzić testament

ein Testament errichten [o. aufsetzen]

ogłosić/przedłożyć testament

ein Testament verkünden/vorlegen

zapisać coś komuś w testamencie

jdm etw testamentarisch hinterlassen

obalić testament

ein Testament entkräften [o. außer Kraft setzen]

testament gminny

Gemeindetestament nt

testament ustny

mündliches Testament nt

2. testament RÉLIG:

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament

apartament <gén ‑u, plur ‑y> [apartament] SUBST m gén. au pl

apartament

Apartment nt

apartament

Appartement nt

luksusowy apartament

Luxusappartement nt

wynająć apartament

ein Appartement mieten