Traductions de „coin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] PRON indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PTCL

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

cool [kul] ADJ ADV

cool

cool fam

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

colt [kolt] SUBST m

colt → kolt

Voir aussi : kolt

kolt [kolt] SUBST m

kolt → colt

coda [koda] SUBST f

coda → koda

Voir aussi : koda

koda <gén kodzie, plur ‑dy> [koda] SUBST f MUS

koda

Coda f

cola <gén ‑li, plur ‑le> [kola] SUBST f fam

cola

Cola f

chan <gén ‑a, plur ‑owie> [xan] SUBST m HIST

chan

Khan m

chan

Chan m

chan tatarski

tatarischer Khan

czyn <gén ‑u, plur ‑y> [tʃɨn] SUBST m

czyn

Tat f

czyn

Handlung f

czyn karalny JUR

Straftat f

czyn przypadkowy [lub okazjonalny] JUR

Gelegenheitstat f

czyn zbrojny

bewaffnete Aktion f

człowiek czynu

ein Mann m der Tat

człowiek czynu

Tatmensch m

Idiomes/Tournures:

przejść od słów do czynów

den Worten Taten folgen lassen

wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn

etw in die Tat umsetzen

Fin(ka) <gén ‑a, plur ‑owie> [fin] SUBST m(f)

Fin(ka)

Finne(Finnin) m (f)

gin <gén ‑u, plur ‑y> [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gin z tonikiem

Gin-Tonic m

lin <gén ‑a, plur ‑y> [lin] SUBST m ZOOL

lin

Schleie f

min [min]

1. min skr od minuta

min

Min.

2. min skr od minister

min

Min.

Voir aussi : minuta , minister

minuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [minuta] SUBST f

1. minuta (jednostka czasu):

minuta

Minute f

za minutę

in einer Minute

[dokładnie] co do minuty

auf die Minute [genau]

[pożyczyć coś] na minutę

etw für eine Minute [o. einen Augenblick] [leihen]

zmieniać się z minuty na minutę

sich acc von Minute zu Minute verändern

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

2. minuta:

minuta GÉO, MATH

Minute f

minister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

yin [jin] SUBST nt

yin → jin

dżin¹ <gén ‑a, plur ‑y> [dʒin] SUBST m (w baśniach)

dżin

Flaschengeist m

dżin

Dschinn m

glin <gén ‑u, sans pl > [glin] SUBST m CHIM

glin

Aluminium nt

gmin <gén ‑u, sans pl > [gmin] SUBST m sout, przest

gmin

gemeines Volk nt

gmin

Landbevölkerung f

wywodzić się z gminu

dem gemeinen Volk enstammen

klin <gén ‑a, plur ‑y> [klin] SUBST m

1. klin t. MATH:

klin

Keil m

2. klin (fragment materiału):

klin

Zwickel m

spódnica w kliny

Bahnenrock m

zabić komuś klina

jdm eine verzwickte Frage [o. kniff[e]lige Aufgabe] stellen

zabić komuś klina

jdm Kopfzerbrechen bereiten

3. klin MÉTÉO:

klin niskiego/wysokiego ciśnienia

Tief-/Hochdruckkeil m

4. klin TYPO:

klin

Schießkeil m

klin linotypowy

Spatienkeil m

klin linotypowy

Füll[er]keil m

5. klin AVIAT:

klin

Keilformation f

kmin <gén ‑u, sans pl > [kmin] SUBST m

1. kmin BOT:

kmin

Kreuzkümmel m

2. kmin CULIN (przyprawa):

kmin

Kreuzkümmel m

przyprawić potrawę kminem

ein Gericht [o. eine Speise] mit Kreuzkümmel würzen

skin <plur ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] SUBST m

skin

Skinhead m

spin <gén ‑u, plur ‑y> [spin] SUBST m PHYS

spin

Spin m