Traductions de „deforestacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

defenestracja <gén ‑ji, sans pl > [defenestratsja] SUBST f

1. defenestracja HIST:

defenestracja

Fenstersturz m

defenestracja praska

der Prager Fenstersturz

2. defenestracja fig sout:

defenestracja

Defenestration f sout

deformacja <gén ‑ji, plur ‑je> [deformatsja] SUBST f

deformacja (kręgosłupa)

Deformation f

deformacja (kręgosłupa)

Missbildung f

deformacja (osobowości)

Störung f

deformacja (osobowości)

Fehlentwicklung f

defoliacja <gén ‑ji, sans pl > [defoljatsja] SUBST f AGR

defoliacja

Entlaubung f

defekacja <gén ‑ji, plur ‑je> [defekatsja] SUBST f

1. defekacja (wypróżnianie):

defekacja

Defäkation f

defekacja

Darmentleerung f

2. defekacja TEC (nawapnianie):

defekacja

Scheidung f

defloracja <gén ‑ji, plur ‑je> [defloratsja] SUBST f MÉD

defloracja

Defloration f

defraudacja <gén ‑ji, plur ‑je> [defrawdatsja] SUBST f JUR

defraudacja

Veruntreuung f

degustacja <gén ‑ji, sans pl > [degustatsja] SUBST f

1. degustacja (kosztowanie):

degustacja czegoś

Kostprobe f von etw

degustacja wina

Weinprobe f

2. degustacja (ocena: win, wędlin, serów):

degustacja

Verkostung f

dewastacja <gén ‑ji, plur ‑je> [devastatsja] SUBST f sout

dewastacja

Devastation f sout

dewastacja

Verwüstung f

dewastacja

Verheerung f sout

defragmentacja <gén ‑ji, plur ‑je> [defragmentatsja] SUBST f sout

defragmentacja

Defragmentierung f

I . deformować <‑muje; perf z‑> [deformovatɕ] VERBE trans sout

1. deformować (zniekształcać):

deformować

deformieren

2. deformować (wypaczać sens: słów):

deformować

verfälschen

deformować

verzerren

pamięć deformuje wspomnienia

das Gedächtnis nt verzerrt die Erinnerung

3. deformować (wynaturzać):

deformować

verderben

życie w luksusie zdeformowało jej charakter

das Leben nt im Luxus hat ihren Charakter verdorben

zdeformować rynek

den Markt aus dem Gleichgewicht bringen

II . deformować <‑muje; perf z‑> [deformovatɕ] VERBE pron sout

1. deformować:

deformować (znieszkształcać się) (buty)

sich acc verformen

deformować (znieszkształcać się) (buty)

unförmig werden

2. deformować:

deformować (ulegać wypaczeniu) (sens, treść)

entstellt [o. verzerrt] werden

3. deformować:

deformować (ulegać wynaturzeniu) (psychika)

pervertieren

atestacja <gén ‑ji, plur ‑je> [atestatsja] SUBST f écrit

atestacja

Attestierung f

atestacja

Bescheinigen nt

obowiązek atestacji

Verpflichtung f zur Attestierung

kontestacja <gén ‑ji, sans pl > [kontestatsja] SUBST f sout

kontestacja

Kontestation f sout

kontestacja

Widerstand m

manifestacja <gén ‑ji, plur ‑je> [maɲifestatsja] SUBST f

1. manifestacja sout (okazywanie: uczuć):

manifestacja

Äußerung f

manifestacja

Bekundung f

2. manifestacja POL (zgromadzenie):

manifestacja

Kundgebung f

manifestacja

Demonstration f

trawestacja <gén ‑ji, plur ‑je> [travestatsja] SUBST f LIT

trawestacja

Travestie f

deflacja <gén ‑ji, sans pl > [deflatsja] SUBST f

1. deflacja EKON:

deflacja

Deflation f

2. deflacja GÉO:

deflacja

Winderosion f

deflacja

Deflation f

defetysta <gén ‑ty, plur ‑yści> [defetɨsta] SUBST m décl jak f w lp sout

defetysta

Defätist(in) m (f) sout

defibrylacja <gén ‑ji, plur ‑je> [defibrɨlatsja] SUBST f MÉD

defibrylacja

Defibrillation f

podstacja <gén ‑ji, plur ‑je> [potstatsja] SUBST f TEC

podstacja

Unterstation f

fosforescencja <gén ‑ji, sans pl > [fosforestsentsja] SUBST f PHYS

fosforescencja

Phosphoreszenz f

fosforescencja śniegu

Phosphoreszenz des Schnees