Traductions de „estaño“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

siano <gén ‑na, sans pl > [ɕano] SUBST nt

1. siano (skoszone rośliny):

siano

Heu nt

mieć siano w głowie fam

Stroh im Kopf haben fam

wykręcić się sianem fam

Ausflüchte fpl machen

wykręcić się sianem fam

Ausreden fpl vorbringen

szukać igły w stogu siana

die Nadel im Heuhaufen suchen

2. siano fam (pieniądze):

siano

Mäuse plur fam

siano

Kohle f fam

siano

Moneten plur fam

nie mieć siana

keine Knete f haben fam

etanol <gén ‑u, sans pl > [etanol] SUBST m CHIM

etanol

Äthanol nt

etanol

Äthylalkohol m

etanol

Ethanol nt

estragon <gén ‑u, plur ‑y> [estragon] SUBST m

estragon BOT, CULIN

Estragon m

estrada <gén ‑dy, plur ‑dy> [estrada] SUBST f

estrada

Bühne f

występować na estradzie

auf der Bühne auftreten

stanowy [stanovɨ] ADJ

administracja stanowa

Staatsverwaltung f

społeczeństwo stanowe

Standesgesellschaft f

estradowy [estradovɨ] ADJ

estradowy

Bühnen-

występy estradowe

Bühnenauftritte mpl

esteta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑eci> [esteta] SUBST m (f) sout

esteta (-tka)

Ästhet(in) m (f)

ester <gén ‑tru, plur ‑try> [ester] SUBST m CHIM

ester

Ester m

estyma <gén ‑my, sans pl > [estɨma] SUBST f sout

estyma

Wertschätzung f

cieszyć się dużą estymą

sich acc großer Wertschätzung erfreuen

wiano <gén ‑na, plur ‑na> [vjano] SUBST nt sout

wiano

Mitgift f

wiano

Aussteuer f

wnieść wiano do małżeństwa

eine Mitgift in die Ehe einbringen

guano <gén ‑na, sans pl > [guano] SUBST nt

1. guano sout (wyschnięte odchody ptaków):

guano

Guano m

2. guano fig (coś bezwartościowego):

guano

Nichtigkeit f

piano [pjano] SUBST nt inv MUS

piano (cicho)

piano

grać piano

piano spielen

plano [plano] SUBST nt inv TYPO

plano

plano

miano <gén ‑na, plur ‑na> [mjano] SUBST nt

1. miano sout (nazwa):

miano

Name m

zasługiwać na miano kogoś/czegoś

verdienen, jd/etw genannt zu werden

2. miano CHIM:

miano roztworu

Titer m

kolano <gén ‑na, plur ‑na> [kolano] SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen fam

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen fam

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich fam

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TEC (przegub):

kolano

Gelenk nt

estakada <gén ‑dy, plur ‑dy> [estakada] SUBST f

1. estakada (wiadukt):

estakada

Rampenbrücke f

2. estakada TEC (pomost przeładunkowy):

estakada

Umschlagbrücke f

Westa <gén ‑ty, sans pl > [vesta] SUBST f (bogini domowego ogniska)

Westa

Vesta f