Traductions de „förskona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . forsować <‑suje> [forsovatɕ] VERBE trans

1. forsować < perf prze‑> (popierać z naciskiem):

forsować kandydata, pomysł

unterstützen

forsować kandydata, pomysł

durchsetzen

2. forsować < perf s‑> (nadwerężać):

forsować nogi, ręce

überanstrengen

3. forsować < perf s‑> MILIT:

forsować wąwóz, rzekę

überqueren

forsować wąwóz, rzekę

überwinden

II . forsować <‑suje perf prze‑ [lub s‑]> [forsovatɕ] VERBE pron

forsować się czymś

sich acc mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

forsowny [forsovnɨ] ADJ sout

forsowny marsz, podróż

anstrengend

forsowny marsz, podróż

beschwerlich

forsowny trening

intensiv

forsycja <gén ‑ji, plur ‑je> [forsɨtsja] SUBST f BOT

forsycja

Forsythie f

forsa <gén ‑sy, sans pl > [forsa] SUBST f fam

forsa

Knete f fam

forsa

Kohle f fam

Idiomes/Tournures:

być przy forsie

gut bei Kasse sein fam

ciężka [lub gruba] forsa

Heidengeld nt fam

ciężka [lub gruba] forsa

eine Menge f Kohle fam

ładować w kogoś/coś forsę

in jdn/etw viel Geld reinstecken

mieć forsy jak lodu

Geld wie Heu nt haben fam

mieć forsy jak lodu

stinkreich sein fam

spać na forsie

in Geld schwimmen [und es nicht gern ausgeben]

u kogoś jest cienko [lub krucho] z forsą

jd ist knapp bei Kasse fam

wydusić z kogoś forsę

jdn zum Zahlen zwingen

zrobić na czymś forsę

mit etw [das große] Geld machen

forsownie [forsovɲe] ADV sout

forsownie trenować:

forsownie

intensiv

dworskość <gén ‑ści, sans pl > [dvorskoɕtɕ] SUBST f sout

dworskość

übertriebene Höflichkeit f

doskonale [doskonale] ADV

1. doskonale (znakomicie):

doskonale rozumieć się, wykonać

ausgezeichnet

doskonale rozumieć się, wykonać

hervorragend

[jeszcze] doskonale pamiętam

ich habe es noch frisch in Erinnerung

[jeszcze] doskonale pamiętam

ich weiß es noch sehr gut

2. doskonale (całkowicie):

doskonale szczęśliwy

vollkommen

doskonale szczęśliwy

total fam

doskonale! fam

perfekt!

doskonale! fam

super! fam

doskonały [doskonawɨ] ADJ

1. doskonały (świetny):

doskonały aktor, opinia, piękność

vorzüglich

doskonały aktor, opinia, piękność

hervorragend

być w doskonałej formie

in hervorragender Form sein

2. doskonały (absolutny):

doskonały cisza

vollkommen

doskonały cisza

absolut

forszmak <gén ‑u, plur ‑i> [forʃmak] SUBST m przest (rodzaj gulaszu)

forszmak

Vorschmack m

częstować się forszmakiem

sich dat etw vom Vorschmack nehmen

częstować się forszmakiem

Vorschmack probieren

forsztag <gén ‑u, plur ‑i> [forʃtak] SUBST m MAR

forsztag

Vorstag nt

I . doskonalić <‑li> [doskonalitɕ] VERBE trans sout

doskonalić umiejętności, zdolności:

doskonalić

vervollkommnen

doskonalić

perfektionieren sout

II . doskonalić <‑li> [doskonalitɕ] VERBE pron (człowiek)

doskonalić

sich acc fortbilden [o. weiterbilden]

ikona <gén ‑ny, plur ‑ny> [ikona] SUBST f

1. ikona:

ikona ARTS, RÉLIG

Ikone f

2. ikona INFOR:

ikona

Ikone f

ikona

Icon nt

ikona

Piktogramm nt