Traductions de „förskott“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

forsiasty [forɕastɨ] ADJ fam

forsiasty

stinkreich fam

forsiasty

furchtbar reich

dworskość <gén ‑ści, sans pl > [dvorskoɕtɕ] SUBST f sout

dworskość

übertriebene Höflichkeit f

I . forsować <‑suje> [forsovatɕ] VERBE trans

1. forsować < perf prze‑> (popierać z naciskiem):

forsować kandydata, pomysł

unterstützen

forsować kandydata, pomysł

durchsetzen

2. forsować < perf s‑> (nadwerężać):

forsować nogi, ręce

überanstrengen

3. forsować < perf s‑> MILIT:

forsować wąwóz, rzekę

überqueren

forsować wąwóz, rzekę

überwinden

II . forsować <‑suje perf prze‑ [lub s‑]> [forsovatɕ] VERBE pron

forsować się czymś

sich acc mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

forsowny [forsovnɨ] ADJ sout

forsowny marsz, podróż

anstrengend

forsowny marsz, podróż

beschwerlich

forsowny trening

intensiv

forsycja <gén ‑ji, plur ‑je> [forsɨtsja] SUBST f BOT

forsycja

Forsythie f

forszmak <gén ‑u, plur ‑i> [forʃmak] SUBST m przest (rodzaj gulaszu)

forszmak

Vorschmack m

częstować się forszmakiem

sich dat etw vom Vorschmack nehmen

częstować się forszmakiem

Vorschmack probieren

forsztag <gén ‑u, plur ‑i> [forʃtak] SUBST m MAR

forsztag

Vorstag nt

forsa <gén ‑sy, sans pl > [forsa] SUBST f fam

forsa

Knete f fam

forsa

Kohle f fam

Idiomes/Tournures:

być przy forsie

gut bei Kasse sein fam

ciężka [lub gruba] forsa

Heidengeld nt fam

ciężka [lub gruba] forsa

eine Menge f Kohle fam

ładować w kogoś/coś forsę

in jdn/etw viel Geld reinstecken

mieć forsy jak lodu

Geld wie Heu nt haben fam

mieć forsy jak lodu

stinkreich sein fam

spać na forsie

in Geld schwimmen [und es nicht gern ausgeben]

u kogoś jest cienko [lub krucho] z forsą

jd ist knapp bei Kasse fam

wydusić z kogoś forsę

jdn zum Zahlen zwingen

zrobić na czymś forsę

mit etw [das große] Geld machen

forint <gén ‑a, plur ‑y> [forint] SUBST m, forynt SUBST m <gén ‑a, plur ‑y> (jednostka monetarna na Węgrzech)

forint

Forint m

płacić forintami

in [o. mit] Forint bezahlen

format <gén ‑u, plur ‑y> [format] SUBST m

1. format sout (wielkość):

format

Format nt

format kieszonkowy

Taschenformat nt

kartka formatu A4

DIN-A4-Blatt nt

kartka formatu A4

Blatt nt im DIN-A4-Format

2. format fig (wymiar):

człowiek wielkiego formatu

ein Mensch m [o. jemand] [o. ein Mann m ] von Format

3. format INFOR (określony sposób zapisu):

format

Format nt

format dokumentu/druku

Dokument-/Druckformat nt

format pierwotny

Ursprungsformat nt

format pliku/danych

Datei-/Datenformat nt

format wymienny

Austauschformat nt

I . forte [forte] SUBST nt inv MUS

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte nt

II . forte [forte] ADV MUS

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen