Traductions de „främst“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

frant <gén ‑a, plur ‑y> [frant] SUBST m

1. frant HIST (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt fam

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acc dumm [an]stellend

fracht <gén ‑u, plur ‑y> [fraxt] SUBST m COMM

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

framuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [framuga] SUBST f

1. framuga (wnęka w murze):

framuga okienna

Fensternische f

2. framuga (rama okna lub drzwi):

framuga

Laibung f

wewnętrzna framuga drzwi

innere Laibung der Tür

frank <gén ‑a, plur ‑i> [frank] SUBST m FIN

frank

Franc m

fraza <gén ‑zy, plur ‑zy> [fraza] SUBST f

1. fraza:

fraza LING, MUS

Phrase f

fraza poetycka

Phrase f

2. fraza INFOR:

fraza

Satz m

fraza polecenia

Befehlssatz m

frajda <gén ‑dy, plur ‑dy> [frajda] SUBST f fam

frajda

Freude f

frajda

Spaß m

sprawić komuś frajdę

jdm eine Freude bereiten [o. machen]

to dla mnie żadna frajda

das macht mir keinen Spaß

frajer <gén ‑a, plur ‑erzy> [frajer] SUBST m

1. frajer péj fam (naiwniak):

frajer

Trottel m péj fam

frajer

Kamel nt péj fam

ciężki frajer

Vollidiot m péj fam

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fam fig

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

franca <gén ‑cy, plur ‑ce> [frantsa] SUBST f fam

franca

Nervensäge f fam

franca

Zicke f péj fam

podła franca

fiese [o. niederträchtige] Zicke

frazes <gén ‑u, plur ‑y> [frazes] SUBST m

1. frazes sout:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING:

frazes

Phrase f

frak <gén ‑a, plur ‑i> [frak] SUBST m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

fresk <gén ‑u, plur ‑i> [fresk] SUBST m ARTS

1. fresk (technika malarska):

fresk

Fresko nt

2. fresk (malowidło ścienne):

fresk

Freskogemälde nt

front <gén ‑u, plur ‑y> [front] SUBST m

1. front (przód):

front

Front f

front

Vorderseite f

pokój od frontu

Zimmer nt nach vorn heraus

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś

jdm/etw das Gesicht zukehren

2. front:

front MÉTÉO, MILIT

Front f

front atmosferyczny

atmosphärische Front

na froncie

an der Front

linia frontu

Frontlinie f

działać na kilka frontów

in vielen Bereichen gleichzeitig aktiv sein

zmienić nagle front

plötzlich seine Meinung ändern

zwyciężać na wszystkich frontach

an allen Fronten siegen

zwyciężać na wszystkich frontach

überall erfolgreich sein

3. front (zjednoczenie się ludzi):

front

Front f

front

Verband m

front wyzwolenia

Befreiungsfront f