Traductions de „platina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

platyna <gén ‑ny, sans pl > [platɨna] SUBST f CHIM

platyna

Platin nt

pierścionek z platyny

Platinring m

platan <gén ‑a, plur ‑y> [platan] SUBST m BOT

platan

Platane f

plater <gén ‑u, plur ‑y> [plater] SUBST m

1. plater sout (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand m

plater

plattiertes Geschirr nt

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater CHIM, TEC

Plattierung f

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

płatny [pwatnɨ] ADJ

1. płatny (wynagradzany):

płatny pracownik

bezahlt

płatny pracownik

entlohnt

płatny morderca

bezahlt

płatny morderca

gedungen sout

2. płatny (opłacany):

płatny świadczenia, usługi

zahlbar

płatny świadczenia, usługi

kostenpflichtig

płatny szatnia, toaleta, wstęp

zahlbar

dobrze/nisko płatny

gut/niedrig bezahlt

3. płatny (należny):

płatny

zahlbar

płatne gotówką

in bar zu zahlen

płatny z dołu [lub po wykonaniu świadczenia]

postnumerando zahlbar

płatne z góry

im Voraus zu zahlen

płatne z góry

pränumerando zahlbar

płatne przy odbiorze

zahlbar bei Empfang [o. Erhalt]

platfus¹ <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [platfus] SUBST m MÉD

platfus (płaskostopie)

Plattfüßigkeit f

platfus (płaskostopie)

Plattfüße mpl

plateau [plato] SUBST nt inv GÉO

plateau (obszar wyżynny)

Plateau nt

wejść na plateau

das Plateau betreten

płycina <gén ‑ny, plur ‑ny> [pwɨtɕina] SUBST f TEC

płycina (płyta)

Füllung f

prostokątna płycina

rechteckige Füllung f

plastik <gén ‑u, plur ‑i> [plastik] SUBST m

plastik

Plastik nt

plastik

Kunststoff m

wyroby z plastiku

Produkte ntpl aus Plastik

plagiat <gén ‑u, plur ‑y> [plagjat] SUBST m sout

plagiat

Plagiat nt sout

popełnić plagiat

ein Plagiat begehen

plaga <gén ‑gi, plur ‑gi> [plaga] SUBST f sout

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie f

plaga (duża ilość: komarów)

Plage f

plaga (nieszczęście)

Unheil nt

plaga (nieszczęście)

Plage f

Idiomes/Tournures:

plaga egipska

ägyptische Plage

plama <gén ‑my, plur ‑my> [plama] SUBST f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck m

tłusta plama na czymś

Fettfleck m auf etw dat

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść fam

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama fam

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama sout (hańba):

plama

Schandfleck m

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste fig fam

3. plama ARTS:

plama

Farbfleck m

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop m fam

plama

Reinfall m fam

dać plamę fam

floppen fam

dać plamę fam

reinfallen fam

plano [plano] SUBST nt inv TYPO

plano

plano

plaża <gén ‑ży, plur ‑że> [plaʒa] SUBST f

plaża

Strand m

plaża strzeżona

bewachter Strand

dzika plaża

wilder Strand

opalać się na plaży

sich acc am Strand sonnen