Traductions de „privar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prima [prima] ADJ ADV inv fam

prima

prima fam

driver <gén ‑a, plur ‑y> [drajver] SUBST m INFOR

driver

Driver m

driver

Treiber m

primo [primo] inv

1. primo (po pierwsze):

primo

erstens

primo

zuerst

2. primo MUS:

primo

Primo nt

prion <gén ‑u, plur ‑y> [prjon] SUBST m MÉD

prion

Prion nt

vivat [vivat] INTERJ

vivat → wiwat

Voir aussi : wiwat

I . wiwat <gén ‑u, plur ‑y> [vivat] SUBST m

wiwat sout:

wiwat

Vivat nt sout, przest

wiwat

Hochruf m

wiwat

Jubelruf m

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe mpl

Idiomes/Tournures:

dać komuś do wiwatu

jdm das Leben schwer machen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

II . wiwat [vivat] INTERJ sout

wiwat

hurra

wiwat

hoch lebe ...

wiwat wakacje!

hurra, Ferien plur !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

drive <gén ‑u, plur ‑y> [drajf] SUBST m SPORT

drive

Treibschlag m

praca <gén ‑cy, plur ‑ce> [pratsa] SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit f

praca

Job m

prace zlecone

Auftragsarbeiten fpl

praca dorywcza

Nebenjob m

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit f

praca wielostanowiskowa INFOR

Mehrstellenarbeit f

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit f

praca domowa

Hausarbeit f

praca klasowa

Klassenarbeit f

3. praca (działanie):

praca

Arbeit f

praca

Tätigkeit f

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten fpl /Experimente ntpl

4. praca gén lp (posada):

praca

Arbeit f

praca

Stelle f

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich acc um eine Stelle bewerben

5. praca gén lp fam (instytucja):

praca

Arbeitsstelle f

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit f

praca

Werk nt

praca magisterska

Magisterarbeit f

praca doktorska

Doktorarbeit f

7. praca sans pl:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit f

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren nt

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit f

praca (silnika)

Laufen nt

praca (silnika)

Lauf m

praca (maszyny)

Betrieb m

praca programu INFOR

Programmlauf m

8. praca sans pl PHYS:

praca

Arbeit f

I . prać <pierze perf ze‑> [pratɕ] VERBE trans

1. prać < perf wy‑>:

prać [lub po‑] [lub u‑] (usuwać brud) bieliznę

waschen

prać (chemicznie) odzież

reinigen

środki piorące

Waschmittel ntpl

prać brudy fam

schmutzige Wäsche waschen fam

2. prać < perf s‑> fam (bić):

prać człowieka

verdreschen fam

II . prać <pierze perf po‑ [lub u‑]> [pratɕ] VERBE intr (robić pranie)

prać

waschen

III . prać <pierze> [pratɕ] VERBE pron

1. prać < perf wy‑> <[lub u‑]>:

prać (być pranym) (bielizna)

gewaschen werden

2. prać < perf s‑> fam:

prać (bić się) (ludzie)

sich acc prügeln

prasa¹ <gén ‑sy, sans pl > [prasa] SUBST f

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse f

prasa codzienna

Tagespresse f

prasa brukowa

Boulevardpresse f

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben