Traductions de „quadrata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

superata <gén ‑ty, plur ‑ty> [superata] SUBST f

superata EKON, COMM (nadwyżka: towarów, pieniędzy)

Überschuss m

utrata <gén ‑ty, sans pl > [utrata] SUBST f

utrata

Verlust m

utrata przytomności

Bewusstlosigkeit f

utrata przytomności

Ohnmacht f

niewyjaśniona utrata danych

unerklärlicher Datenverlust m

Idiomes/Tournures:

do utraty tchu

bis zur Erschöpfung

zatrata <gén ‑ty, sans pl > [zatrata] SUBST f

1. zatrata sout (zaniknięcie):

zatrata

Verlust m

zatrata

Schwund m

2. zatrata przest (zagłada):

zatrata

Vernichtung f

zatrata

Untergang m

kwadratura <gén ‑ry, plur ‑ry> [kfadratura] SUBST f

1. kwadratura ASTRON:

kwadratura

Quadratur f

2. kwadratura MATH:

kwadratura

Quadratur f

kwadratura koła

Quadratur des Kreises

autokrata <gén ‑ty, plur ‑raci> [awtokrata] SUBST m sout

autokrata

Autokrat(in) m (f)

rządy autokratów

autokratische Herrschaft f

biurokrata <gén ‑ty, plur ‑kraci> [bjurokrata] SUBST m décl jak f w lp fam

biurokrata

Bürokrat(in) m (f) péj

plutokrata <gén ‑ty, plur ‑aci> [plutokrata] SUBST m décl jak f w lp sout (bogacz)

plutokrata

Plutokrat(in) m (f)

kwadratowy [kfadratovɨ] ADJ

kwadratowy metr, kilometr

Quadrat-

kwadratowy pomieszczenie

quadratisch

pierwiastek kwadratowy

Quadratwurzel f

równanie kwadratowe

quadratische Gleichung f

nawias kwadratowy

eckige Klammer f

cerata <gén ‑ty, plur ‑ty> [tserata] SUBST f

cerata

Wachstuch nt

errata¹ <gén ‑ty, plur ‑ty, gén plur ‑at> [errata] SUBST f TYPO

errata (wykaz i sprostowanie błędów)

Druckfehlerverzeichnis nt

dołączyć erratę do książki

dem Buch ein Druckfehlerverzeichnis beilegen

krata <gén ‑ty, plur ‑ty> [krata] SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter nt

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] nt

krata

Gatter nt

3. krata (wzór):

krata

Karomuster nt

spódnica w kratę

ein karierter Rock m

strata <gén ‑ty, plur ‑ty> [strata] SUBST f

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust m

strata

Schaden m

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust m

straty w ludziach

Menschenverluste mpl

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal prov

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust m

strata

Schaden m

strata

Einbuße f

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust m

strata rekordowa

Rekordverlust m

trata <gén ‑ty, plur ‑ty> [trata] SUBST f FIN

trata (weksel)

Tratte f

trata (weksel)

gezogener Wechsel m

intrata <gén ‑ty, plur ‑ty> [intrata] SUBST f przest (dochód)

intrata

Einnahme f

intrata

Ertrag m

wykaz intraty

Aufstellung f der Einnahmen

kwadrans <gén ‑a, plur ‑e> [kfadraw̃s] SUBST m

kwadrans

Viertelstunde f

kwadrans

Viertel nt

kwadrans po dziesiątej

viertel elf

kwadrans po dziesiątej

Viertel nach zehn

za kwadrans trzecia

drei viertel drei

za kwadrans trzecia

Viertel vor drei

kwadrans akademicki

das akademische Viertel

zadrapać [zadrapatɕ]

zadrapać perf od zadrapywać

Voir aussi : zadrapywać

I . zadrapywać <‑puje; perf zadrapać [lub zadrapnąć]> [zadrapɨvatɕ] VERBE trans gén imperf

zadrapywać

kratzen

kot zadrapał właściciela do krwi

die Katze f hat ihren Besitzer blutig gekratzt

II . zadrapywać <‑puje; perf zadrapać [lub zadrapnąć]> [zadrapɨvatɕ] VERBE pron gén imperf

zadrapywać

sich acc ritzen