Traductions de „ragrée“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ragtime <gén ragtime’u, plur ragtime’y> [ragtajm] SUBST m MUS

ragtime

Ragtime m

słuchać ragtime’u

Ragtime hören

rajgras <gén ‑u, plur ‑y> [rajgras] SUBST m BOT

rajgras

Raigras nt

raglan <gén ‑u, plur ‑y> [raglan] SUBST m

1. raglan (krój):

raglan

Raglanschnitt m

2. raglan (płaszcz):

raglan

Raglan m

raglan

Raglanmantel m

ragoűt [rago] SUBST nt inv CULIN

ragoűt

Ragout nt

agrest <gén ‑u, plur ‑y> [agrest] SUBST m BOT

1. agrest (owoc):

agrest

Stachelbeere f

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk nt

zbierać agrest

Stachelbeeren sammeln

skup agrestu

Aufkauf m von Stachelbeeren

2. agrest (krzak):

agrest

Stachelbeerstrauch m

agrest

Stachelbeere f

sadzić agrest

einen Stachelbeerstrauch pflanzen

I . nagrać <‑ra> [nagratɕ]

nagrać perf od nagrywać

II . nagrać <‑ra> [nagratɕ] VERBE pron perf (spędzić dużo czasu na graniu)

nagrać

viel [o. lange] spielen

Voir aussi : nagrywać

I . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERBE trans

1. nagrywać (utrwalać dźwięk na taśmie):

nagrywać

aufnehmen

2. nagrywać fam (załatwiać coś komuś):

nagrywać

verschaffen

nagrywać

zuspielen

II . nagrywać <‑wa; perf nagrać> [nagrɨvatɕ] VERBE pron

1. nagrywać (utrwalać swój głos na taśmie):

nagrywać

sich acc aufnehmen

2. nagrywać (zagrać wiele razy):

nagrywać

oft spielen

zagrać [zagratɕ]

zagrać perf od grać, zagrywać

Voir aussi : zagrywać , grać

zagrywać <‑wa; perf zagrać> [zagrɨvatɕ] VERBE trans

1. zagrywać SPORT:

zagrywać

anspielen

2. zagrywać fam (postępować w jakiś sposób):

zagrywać

sich acc eines unfairen Griffes bedienen

grać <gra; perf za‑> [gratɕ] VERBE trans, intr

1. grać (brać udział w grze):

grać w brydża/karty/piłkę

Bridge/Karten/Ball spielen

grać na giełdzie

an der Börse spekulieren [o. zocken]

grać na pianinie/skrzypcach

Klavier/Geige spielen

grać w otwarte/zakryte karty

mit offenen/verdeckten Karten spielen

grać komuś na nerwach

jdm auf die Nerven gehen

grać komuś na nerwach

jdm auf den Wecker fallen fam

grać pierwsze skrzypce

die erste Geige spielen fam

grać na zwłokę

auf die lange Bank schieben fam

w to mi graj! fam

das passt mir!

2. grać (odtwarzać rolę, przedstawiać program):

co grają dziś w kinie/teatrze?

was wird heute im Kino/Theater gespielt?

co grają dziś w kinie/teatrze?

was läuft heute im Kino/Theater? fam

grać decydującą/podrzędną rolę

eine entscheidende/zweitrangige Rolle spielen

to nie gra roli

das spielt keine Rolle

3. grać fig (pozorować):

grać

vorspielen

grać

vortäuschen

4. grać:

grać (uzewnętrzniać się) (nuty, tony)

erklingen

5. grać:

grać (migotać) (barwy)

spielen

jamboree [dʒembori] SUBST nt inv

jamboree

Jamboree nt

muzyczne jamboree

Musikjamboree nt