Traductions de „rijo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rial <gén ‑a, plur ‑e> [rjal] SUBST m (waluta)

rial

Rial m

rias <gén ‑u, plur ‑y> [rjas] SUBST m GÉO

rias

Ria f

ring <gén ‑u, plur ‑i> [riŋk] SUBST m SPORT

ring

[Box]ring m

jajo <gén ‑ja, plur ‑ja> [jajo] SUBST nt

1. jajo BIOL:

jajo

Ei nt

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei nt fam

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] fam

2. jajo gén. au pl vulg (jądra):

jajo

Eier ntpl vulg

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] fam

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] fam

dojo [dojo] SUBST nt inv

dojo

Dojo nt (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

I . rano <gén rana, sans pl > [rano] SUBST nt

rano

Morgen m

co rano

jeden Morgen

nad ranem

früh am Morgen

od rana do wieczora

von Morgen bis Abend

z samego rana

am frühen Morgen

z samego rana

frühmorgens

Idiomes/Tournures:

do białego rana

bis zum Morgengrauen

II . rano [rano] ADV

rano

[früh]morgens

dziś/jutro/wczoraj rano

heute/morgen/gestern früh

Idiomes/Tournures:

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

Morgenstund[e] f hat Gold im Mund[e] prov

rudo [rudo] ADV

rudo

rot

rudo

rostrot

rudo

fuchsrot

ufarbowała włosy na rudo

sie färbte ihr Haar rot

runo <gén ‑na, sans pl > [runo] SUBST nt

runo leśne:

runo

Unterwuchs m

runo

Unterholz nt

2. runo (włosy wełniste pokrywające skórę zwierzęcia):

runo

Vlies nt

złote runo

Goldenes Vlies nt

3. runo (okrywa włókienna niektórych tkanin):

runo

Flor m

ryło <gén ‑ła, plur ‑ła> [rɨwo] SUBST nt vulg, fam (twarz)

ryło

Schnauze f fam

ryło

Maul nt fam

ryło

Fresse f péj fam

chcesz w ryło?

willst du eins in [o. auf] die Fresse?

rój <gén roju, plur roje> [ruj] SUBST m

1. rój (rodzina pszczół):

rój

Bienenschwarm m

2. rój (chmara: much, komarów):

rój

Schwarm m

trio <gén ‑ia, plur ‑ia> [trjo] SUBST nt MUS

trio (zespół, kompozycja)

Trio nt

raj <gén ‑u, plur ‑e> [raj] SUBST m

1. raj sans pl RÉLIG:

raj

Paradies nt

czuć się jak w raju

sich acc wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają prov

der Geist m ist willig, doch das Fleisch nt ist schwach prov

2. raj fig (arkadia):

raj

Paradies nt

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

raja² <gén rai, plur rajowie> [raja] SUBST m décl jak f w lp HIST

1. raja (poddany):

raja

Reaya m

2. raja sans pl (ludność chłopska):

raja

Reaya m

rej <gén ‑u, sans pl > [rej] SUBST m

wodzić rej

die erste Geige spielen

reja <gén rei, plur reje> [reja] SUBST f MAR

reja

Rah[e] f

rejs <gén ‑u, plur ‑y> [rejs] SUBST m

1. rejs MAR (statku):

rejs

Seereise f

rejs

Kreuzfahrt f

dziewiczy rejs

Jungfernfahrt f

ruszyć w rejs fam

auf Fahrt gehen

2. rejs AVIAT (samolotu):

rejs

Flugreise f

ruja <gén rui, sans pl > [ruja] SUBST f ZOOL

ruja

Brunft f

ryj <gén ‑a, plur ‑e> [rɨj] SUBST m

1. ryj (morda świni):

ryj

Rüssel m

2. ryj vulg (twarz):

ryj

Maul nt péj vulg

ryj

Fresse f péj vulg

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg

na krzywy ryj vulg

umsonst

zamknij ryj! [lub ryja] vulg

halt die Fresse! vulg

zamknij ryj! [lub ryja] vulg

halt´s Maul! vulg

ty świński ryju! vulg

du Arschgesicht nt ! vulg

rajd <gén ‑u, plur ‑y> [rajt] SUBST m

1. rajd SPORT:

rajd

[Wett]fahrt f

rajd samochodowy

Rallye f

rajd samochodowy

Rallyecross nt

2. rajd MILIT:

rajd

Raid m

rajd

Überraschungsangriff m

3. rajd fig sout (wypad):

rajd

Spritztour f

rajd

Abstecher m

wieczorem udali się na rajd po dyskotekach

abends haben sie ein Clubbing gemacht

rej. [rej]

rej. skr od

rej.

Bez.

rej.

Bz.

Voir aussi : rejonowy , rejon

rejonowy [rejonovɨ] ADJ

rejonowy

Bezirks-

lekarz rejonowy

Bezirksarzt m

rejon <gén ‑u, plur ‑y> [rejon] SUBST m

1. rejon ADMIN (okręg administracyjny):

rejon

Bezirk m

2. rejon (okolica):

rejon

Umgebung f

rejon

Gebiet nt

3. rejon sans pl fam (przychodnia rejonowa):

rejon

lokale Klinik f