Traductions de „tambor“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tabor <gén ‑u, plur ‑y> [tabor] SUBST m

1. tabor (grupa Cyganów):

tabor

[Zigeuner]lager nt

2. tabor (posiadane pojazdy):

tabor samochodowy

Fuhrpark m

tabor samochodowy

Wagenpark m

tabor kolejowy

Bestand m an Schienenfahrzeugen

3. tabor MILIT:

tabor

Tross m

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tampon <gén ‑u, plur ‑y> [tampon] SUBST m

tampon

Tampon m

bambo <gén ‑ba, plur ‑ba> [bambo] SUBST m fam (czarnoskóry)

bambo

Bimbo m péj

sambo [sambo] SUBST nt inv SPORT

sambo

Sambo nt

mambo <gén ‑ba, plur ‑ba, gén plur mamb> [mambo] SUBST nt MUS

mambo

Mambo m

tamburyn <gén ‑u, plur ‑y> [tamburɨn] SUBST m, tamburyno [tamburɨno] SUBST nt <gén ‑na, plur ‑na> MUS

tamburyn

Tamburin nt

grać na tamburynie

das Tamburin schlagen

taboret <gén ‑u, plur ‑y> [taboret] SUBST m

taboret

Hocker m

taboret

Schemel m

drewniany taboret

Holzschemel m

tamci [tamtɕi] PRON dém

tamci → tamten

Voir aussi : tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tamte [tamte] PRON dém

tamte → tamten

Voir aussi : tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tamże [tamʒe] PRON

1. tamże (w tym samym miejscu):

tamże

ebendort

wyjechała do Kanady i tamże wyszła za mąż

sie wanderte nach Kanada aus und heiratete dort

2. tamże (odnośnik w tekście):

tamże

ebenda

nabór <gén ‑boru, plur ‑bory> [nabur] SUBST m

nabór (do wojska)

Einberufung f

nabór (do wojska)

Rekrutierung f

nabór (do szkół)

Aufnahme f

dokonać naboru

aufnehmen

dokonać naboru

rekrutieren

zabór <gén ‑boru, plur ‑bory> [zabur] SUBST m

1. zabór JUR (przywłaszczenie: mienia, nieruchomości):

zabór

Aneignung f

2. zabór HIST:

zabór

Besatzungsgebiet nt

zabór

Teilungsgebiet nt

zabór pruski/austriacki/rosyjski

das preußische/österreichische/russische Teilungsgebiet