polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : zmieszanie , zwiedzanie , zwiększenie , mieszanie , zwieńczenie , zwierzenie , związanie , zwierzyniec , zwieszać , zwiewnie et zwiększać

zwiększenie SUBST nt

zwiedzanie <gén ‑ia, sans pl > [zvjedzaɲe] SUBST nt

zmieszanie <gén ‑ia, sans pl > [zmjeʃaɲe] SUBST nt sout

związanie <gén ‑ia, sans pl > SUBST nt JUR

zwierzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zvjeʒeɲe] SUBST nt (wyznanie)

zwieńczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zvjej̃tʃeɲe] SUBST nt

1. zwieńczenie ARCHIT:

zwieńczenie
Bekrönung f

2. zwieńczenie sans pl fig sout (efektowne zakończenie):

zwieńczenie
krönender Abschluss m

mieszanie <gén ‑ia> SUBST nt

I . zwiększać <‑sza> [zvjeŋkʃatɕ], zwiększyć [zvjeŋkʃɨtɕ] perf VERBE trans

II . zwiększać <‑sza> [zvjeŋkʃatɕ], zwiększyć [zvjeŋkʃɨtɕ] perf VERBE pron

zwiewnie [zvjevɲe] ADV sout

I . zwiesić [zvjeɕitɕ] perf, zwieszać [zvjeʃatɕ] <‑sza> VERBE trans

II . zwiesić [zvjeɕitɕ] perf, zwieszać [zvjeʃatɕ] <‑sza> VERBE pron

zwierzyniec <gén ‑yńca, plur ‑yńce> [zvjeʒɨɲets] SUBST m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Związki należące do tej grupy można podzielić na działające bezpośrednio (bezpośrednio łączące się z receptorami) oraz działające pośrednio (przez zwiększanie ilości acetylocholiny).
pl.wikipedia.org
Zwiększanie ciśnienia sprawia, że gwiazda przestaje się kurczyć i zaczyna się rozdymać, proces ten przypomina wybuch.
pl.wikipedia.org
RAT wykorzystywane jest również w agrolotnictwie do zasilania pompy odśrodkowej, której zadaniem jest zwiększanie ciśnienia nawozów, którymi spryskiwane są uprawy.
pl.wikipedia.org
Obecnie leśnicy starają się temu zapobiegać poprzez zwiększanie różnorodności biologicznej w lasach (wprowadzanie roślin nektarodajnych, owocowych, pozostawianie drzew dziuplastych i drewna martwych drzew).
pl.wikipedia.org
Jako środki zaradcze przeciw kłusownictwu i zmniejszaniu się populacji proponuje się wspieranie działań mnichów buddyjskich, edukację, zwiększanie świadomości mieszkańców o nielegalności i szkodliwości wybierania jaj oraz instalację budek lęgowych.
pl.wikipedia.org
W obu typach badań zwiększanie się liczby różnic oznacza coraz dalsze pokrewieństwo, aż do momentu gdy statystycznie jest ono możliwe dopiero w czasach przedhistorycznych.
pl.wikipedia.org
Ich głównym zadaniem jest stwarzanie dogodnych warunków finansowych dla pożyczkodawców potrzebnych do udzielania niskooprocentowanych pożyczek oraz zwiększanie ich płynności finansowej.
pl.wikipedia.org
Niekiedy też za wyższy absolut (od tego związanego z teizmem) uważa się np. przetrwanie, skuteczność w realizowaniu celów, zwiększanie wpływów.
pl.wikipedia.org
Zwiększanie wielkości elementu strukturalnego powoduje wypełnianie coraz większych „dziur” oraz wklęsłości, upodabnianiem powstałych obszarów do elementu strukturalnego i łączeniem coraz dalej położonych detali.
pl.wikipedia.org
Crescendo (z wł.: narastając, coraz głośniej; wym. kreszendo) – stopniowe zwiększanie głośności, wzmacnianie natężenia dynamiki w utworze muzycznym.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires