Traductions de „karta“ dans le dictionnaire polonais » anglais

karta SUBST f

1. karta (kawałek papieru):

karta

sheet

2. karta (dokument):

karta

note

karta biblioteczna

library card

karta gwarancyjna

guarantee

karta wstępu

admission ticket

3. karta (jadłospis):

karta

menu

4. karta (do gry):

karta

cards

karta komuś nie idzie

the cards are not with sb

stawiać karty

to read cards

5. karta (zbiór norm):

karta

charter

Karta nauczyciela

Teacher's Charter

6. karta fig (jedno z szeregu wydarzeń):

nowa karta w historii

new page in history

Idiomes/Tournures:

domek z kart

house of cards

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości prov

lucky at cards, unlucky in love

stawiać wszystko na jedną kartę

to put everything on one card

karta SUBST

Entrée d'utilisateur

karta pływacka f

swimming license

karta pływacka f

swimming certificate

karta przezierna f

peekaboo card

karta przezierna f

peephole card

Expressions couramment utilisées avec karta

karta chorobowa

medical card/record

karta graficzna

graphics card

karta gwarancyjna

certificate of purchase

karta telefoniczna

phonecard

karta biblioteczna

library card

karta wstępu

admission ticket

karta sieciowa

network interface card

Karta nauczyciela

Teacher's Charter

nowa karta w historii

new page in history

karta komuś nie idzie

the cards are not with sb

ciemna karta czegoś

the dark side of sth

karta się odwróciła

the luck is on sb's side

płacić gotówką/czekiem/kartą płatniczą

to pay cash/by cheque/by bank card

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karta kredytowa, w przypadku dokonywania co miesiąc całkowitej spłaty zadłużenia, spowodowanego korzystaniem z niej, minimalizuje koszty z jej korzystania.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie księgi przychodów i rozchodów wyłącza stosowanie opodatkowania w formie zryczałtowanej (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych i karta podatkowa).

pl.wikipedia.org

Karta pokładowa - dokument uprawniający do odbycia lotu rejsowego lub czarterowego i wstępu do strefy bezcłowej terminala portu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Karta była bardzo dobrze przyjęta i w wielu instalacjach terminalowych układy te pracują do dziś.

pl.wikipedia.org

Wizard101 – jako karta ataku szkoły ognia, wróg, zwierzak oraz w postaci ozdób (np. pomników) do domu.

pl.wikipedia.org

Karta potwierdzała ochronę pewnych praw królewskich podwładnych, niezależnie od ich statusu.

pl.wikipedia.org

Karta płatnicza musi być wypukła, aby dane na niej wytłoczone mogły zostać odwzorowane na blankiecie.

pl.wikipedia.org

Ostatnia karta rozdawana jest dealerowi, jednak to on rozpoczyna licytację przed flopem.

pl.wikipedia.org

Karta części głównej wydarzenia zapowiadała dziewięć walk, lecz z powodu awarii pirotechnicznej i ograniczeń czasowych jedna z nich się nie odbyła.

pl.wikipedia.org

Karta pierwsza zawiera zbiór krótkich modlitw, tzw. světilny, druga fragment liturgii wielkopiątkowej.

pl.wikipedia.org