Traductions de „cual“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

cal¹

cal tronq. pour kaloria

cal

cal. (calorie)

Voir aussi : kaloria

kaloria <gén -ii> SUBST f

kaloria

calorie

cuma SUBST f MAR

cuma

moorings

stać na cumach

to be moored

cwał <gén -łu> SUBST m

cwał

gallop

cwał

four-beat gait

cug <gén -gu> SUBST m fam

w cugu

off the wagon

cud <gén -du> SUBST m

1. cud RÉLIG:

cud

miracle

2. cud (niezwykłe zjawisko):

cud

marvel

cud

wonder

siedem cudów świata

the Seven Wonders of the World

cud przyrody

nature's prodigy

cudem

by a miracle

jakim cudem? fam

how come?

cudo SUBST nt fam

cudo

stunner

kcal

kcal tronq. pour kilokaloria

kcal

Kcal (kilocalorie)

Voir aussi : kilokaloria

kilokaloria <gén -ii> SUBST f

kilokaloria

kilocalorie

Ural <gén -lu> SUBST m

Ural

the Ural Mountains

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

aim

naszym celem było...

our aim was to...

mieć coś na celu

to have sth in view

zmierzać wprost do celu

to go straight to the target

osiągnąć swój cel

to achieve one's goal [or ends] [or aim]

w celu zrobienia czegoś

in order to do sth

w tym celu

to this end

cel uświęca środki

the end justifies the means

2. cel (przeznaczenie):

cel

purpose

na cel dobroczynny

for charity

mijać się z celem

to be pointless

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destination

cel podróży

destination

dotrzeć do celu

to reach one's destination

[błąkać się] bez celu

to wander aimlessly

4. cel t. MILIT (tarcza):

cel

target

5. cel fig (obiekt):

cel wojskowy/cywilny

military/civilian target

stał się celem ataków dziennikarzy

he became the target of journalists' attacks

cykl <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. cykl (powtarzający się proces):

cykl

cycle

2. cykl:

cykl (seria) (wykładów, koncertów)

series

cykl powieściowy

novel cycle

bal² <plur gén -li> SUBST m (kłoda)

bal

log

dal SUBST f

dal

distance

skok w dal

long jump

z dala [lub daleka]

from afar

z dala od rodzinnych stron

far away from home

trzymać się z dala [lub daleka] od kogoś/czegoś fig

to stay [or keep] away from sb/sth

gal² <gén -la> SUBST m PHYS, ASTRON

gal

gal

wal <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m ZOOL

wal

whale

żal <gén -lu> SUBST m

1. żal (smutek):

żal

grief

żal

sorrow

2. żal (wyrzuty sumienia):

żal

remorse

żal za grzechy RÉLIG

repentance

3. żal (uraza):

żal

grudge

mieć żal do kogoś

to bear a grudge against sb

4. żal (współczucie):

żal

compassion

było mi go żal

I felt sorry for him

5. żal:

żale plur (pretensje)

complaints

Idiomes/Tournures:

wylewać żal

to air one's grievances

pal <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

post

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

pile

3. pal (tortura):

nabijać na pal

to impale