Traductions de „grappa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

graca SUBST f

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

gracja SUBST f

1. gracja LIT:

gracja

Grace

2. gracja (wdzięk):

gracja

grace

granda SUBST f fam

1. granda (kłótnia, spór):

granda

brawl

granda

fracas

2. granda (afera):

granda

rumpus

robić grandę

to kick up a rumpus [or brawl]

robić grandę

to raise a rumpus

gratka SUBST f

gratka

good fortune

gratka

find

ten pub to prawdziwa gratka

this pub is a real find

grupa SUBST f

1. grupa (drzew):

grupa

cluster

2. grupa (młodzieży, narodowościowa, społeczna):

grupa

group

3. grupa MÉD:

grupa krwi

blood group

grupa krwi

BG

4. grupa CHIM, GÉO, MILIT:

grupa

group

5. grupa POL, ÉCON:

grupa nacisku

lobby

grupa nacisku

advocacy group

grypa SUBST f sans pl MÉD

grypa

flu

grypa

influenza

ptasia grypa

bird flu

złapać/mieć grypę

to catch/have [the] flu

w pracy szczepią wszystkich przeciw grypie

they're giving everyone flu vaccinations at work

grabula SUBST f fam

grabula

mitt

grabula

paw

daj grabulę!

tip me your fin!

grafika SUBST f

1. grafika sans pl (sztuka):

grafika

graphic arts

2. grafika plur -ki (dzieło):

grafika

print

3. grafika sans pl INFOR:

grafika komputerowa

graphics

granica SUBST f

1. granica (linia oddzielająca):

granica miasta, państwa, województwa

boundary

granica wodna/lądowa

sea/land frontier

za granicą mieszkać, studiować, jechać

abroad

przekroczyć granicę

to cross the border

2. granica (kres, limit, miara):

granica

limit

górna/dolna granica

top/bottom limit

Idiomes/Tournures:

miłość bez granic

boundless love

wszystko ma swoje granice

there's a limit to everything

otworzyć granice

to open [up] the borders

przekraczać wszelkie granice

to be the limit

przekraczać wszelkie granice

to take the biscuit

zamknąć granice

to close the borders

grasica SUBST f ANAT

grasica

thymus

grasica przetrwała

persistent thymus

gracz SUBST m

gracz

player

grant SUBST m

grant

grant

grabić VERBE trans

1. grabić perf z- liście:

grabić

to rake [up]

2. grabić perf za- grządki:

grabić

to rake

3. grabić perf o- ludność, ziemie:

grabić

to loot

grabić

to plunder

grabie SUBST plur

grabie

rake

grabki SUBST plur

grabki

rake

grafik SUBST m

1. grafik gén -ka, plur -icy (artysta):

grafik

graphic artist

grafik komputerowy

graphic designer

2. grafik gén -ku, plur -ki (układ):

grafik

chart

grafik

diagram

grafit <gén -tu> SUBST m

1. grafit (minerał):

grafit

graphite

2. grafit (w ołówku):

grafit

lead

graham SUBST m

graham

wholemeal bread

grajek <gén -jka> SUBST m

grajek

melodist

granat <gén -tu> SUBST m

1. granat BOT (drzewo, owoc):

granat

pomegranate

2. granat (kolor):

granat

navy blue

3. granat MIN (krzemian):

granat

garnet

4. granat (pocisk):

granat armatni

shell

granat ręczny

hand-grenade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Winiakami są śliwowica, kirsch, francuskie koniaki, armagnac i calvados, włoska grappa i jej odpowiedniki – hiszp.

pl.wikipedia.org

Produkuje się m.in. grappy jednoodmianowe (grappa di monovitigno, z jednego szczepu winogron) oraz starzone w beczkach (nabierają złotego koloru).

pl.wikipedia.org

Jest to odpowiednik włoskiej grappy i portugalskiej bagaceiry.

pl.wikipedia.org

Grappa – włoski napój alkoholowy, destylat przefermentowanych wytłoków i pestek winogron, odpadów z procesu produkcji wina.

pl.wikipedia.org

Smak grappy w dużym stopniu zależy od jakości surowca.

pl.wikipedia.org