Traductions de „hole“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. hole:

hole in tooth, sock

dziura f

hole in ground

dół m

to drill a hole

wiercić [perf wy-] otwór

2. hole (burrow):

hole

nora f

3. hole (in golf):

hole

dołek m

4. hole (place):

hole

dziura f

hole

nora f

Idiomes/Tournures:

to be full of holes

mieć dużo niedociągnięć

to be in a hole

być w trudnej sytuacji

to make a hole in one's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

II . hole [həʊl, Am hoʊl] VERBE trans

the ship was holed by a rock

skała przedziurawiła statek

III . hole [həʊl, Am hoʊl] VERBE intr

to hole [out]

umieścić piłkę w dołku

hole SUBST

Entrée d'utilisateur

tapped hole

otwór gwintowany m

sliding hole MIN

zsypnia f

rivet hole

otwór nitowy m

relief hole MIN

otwór strzałowy pomocniczy m

pop hole MIN

płytki otwór strzałowy m

oil hole części maszyn

otwór smarowy m

missed hole MIN

niewypał m

bolt-hole SUBST GB

bolt-hole

kryjówka f

I . cubby-hole [ˈkʌbihəʊl, Am -hoʊl] SUBST

1. cubby-hole (room):

cubby-hole

dziupla f

2. cubby-hole (storage space):

cubby-hole

schowek m

cubby-hole

skrytka f

II . cubby-hole [ˈkʌbihəʊl, Am -hoʊl] ADJ

cubby-hole

ciasny

hole up VERBE intr fam

hole up

zaszywać [perf zaszyć] się

hole up

ukrywać [perf ukryć] się

rabbit hole SUBST

rabbit hole

królicza nora f

water hole SUBST a. iron

water hole

wodopój m

hole-in-the-wall SUBST GB fam

hole-in-the-wall

bankomat m

toad-in-the-hole SUBST GB CULIN

toad-in-the-hole

≈ zapiekanka f z kiełbaską

shot-hole SUBST

Entrée d'utilisateur

shot-hole MIN COMP

otwór strzałowy m

hole punch SUBST

Entrée d'utilisateur

hole punch

dziurkacz

murder hole SUBST

Entrée d'utilisateur

murder hole ARCHIT

mordownia f

liquidity black hole SUBST

Entrée d'utilisateur

liquidity black hole ÉCON fig COMP

czarna dziura płynności f

Expressions couramment utilisées avec hole

to drill a hole

wiercić [perf wy-] otwór

to hole [out]

umieścić piłkę w dołku

to be in a hole

być w trudnej sytuacji

to poke a hole in sth

dziurawić [perf prze-] coś

the ball trickled into the hole

piłka wtoczyła się do dołka

to fall down a well/hole

wpadać [perf wpaść] do studni/dziury

to punch a hole in [or through] sth

dziurawić [perf prze-] coś

to make a hole in one's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The team has found that the ozone hole has shrunk by more than four million square kilometres since 2000.

www.thehindu.com

And this has really been the church's ace in the hole up until recently, which is the church has an infinite time horizon.

www.niemanlab.org

If the eatery is a hole-in-the-wall, no frills place, which is mostly about the food, food cost can be the largest component.

www.firstpost.com

Her grandmother was too feeble to crouch down in the hole.

jacksonville.com

He had previously made a 46-foot putt on the 18th hole to take the match to a playoff.

en.wikipedia.org

It nests in a tree hole, unlined apart from wood chippings.

en.wikipedia.org

But he struggled on the final hole of the third round, making a triple bogey, and couldn't regain his composure.

en.wikipedia.org

The latter phenomenon is referred to as the ozone hole.

en.wikipedia.org

Go prone, blast a hole through a wall and use a street sweeper to cut down anyone as they walk past.

www.ausgamers.com

A radical mastectomy defect (hole) requiring a great volume of replacement tissue.

en.wikipedia.org