Traductions de „ostdt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ostro <ostrzej> ADV

1. ostro (intensywnie):

ostro wiać

strongly

ostro świecić

brightly

2. ostro (energicznie):

ostro reagować, hamować

sharply

ostro wziąć się do roboty

to buckle down to work

3. ostro (bezwzględnie):

ostro odpowiedzieć, skrytykować

sharply

4. ostro (wyraziście):

ostro odcinać się od tła

to stand out clearly from the background

ostry <ostrzejszy> ADJ

1. ostry nóż, siekiera:

ostry

sharp

2. ostry (dokuczliwy):

ostry zima

harsh

ostry wiatr, mróz

biting

3. ostry hamowanie:

ostry

sharp

4. ostry szef, nauczyciel:

ostry

severe

5. ostry pies:

ostry

vicious

6. ostry kontury, obraz:

ostry

sharp

7. ostry zupa, przyprawa:

ostry

hot

8. ostry zapach:

ostry

sharp

9. ostry głos:

ostry

shrill

10. ostry światło:

ostry

harsh

11. ostry kolor:

ostry

vivid

12. ostry ból:

ostry

acute

ostry

sharp

13. ostry wzrok:

ostry

keen

14. ostry dyskusja:

ostry

heated

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt

acute

ostry zakręt, nos

sharp

16. ostry bieg, marsz:

ostry

brisk

17. ostry MÉD:

ostry

acute

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

acute appendicitis

18. ostry gra:

ostry

fierce

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

emergency service

20. ostry MILIT:

ostra amunicja

live ammunition

ostatek <gén -tka> SUBST m

1. ostatek (reszta):

ostatek

remainder

ostatek

remains

2. ostatek:

ostatki plur (koniec karnawału)

Shrove Tuesday

Idiomes/Tournures:

do ostatka

to the last

na ostatek

in the end

ostatni ADJ

1. ostatni (końcowy):

ostatni przystanek, papieros, pociąg

last

2. ostatni (najnowszy):

ostatni wydanie

latest

to ostatni krzyk mody

it is in fashion [or vogue]

3. ostatni (najgorszy):

ostatni uczeń, gracz

worst

ostatni przypuszczenia, nieszczęścia

dire

Idiomes/Tournures:

ostatnimi czasy

lately

zapięte na ostatni guzik

prepared down to the last detail

do ostatniej kropli krwi

to the last man

w ostatnich latach

in recent years

ostatnie namaszczenie RÉLIG

last rites

ostatnie słowo JUR

final word

ostatnia wola JUR

last will

ostoja <gén -oi> SUBST f

1. ostoja (oparcie):

ostoja

support

2. ostoja BIOL:

ostoja

refuge

ostrów <gén -rowu [lub -rowa]> SUBST m littér

ostrów

islet

ostrze SUBST nt

1. ostrze (krawędź):

ostrze

edge

2. ostrze (czubek):

ostrze

tip

Idiomes/Tournures:

postawić coś na ostrzu noża

to give a final ultimatum

oszust(ka) <plur -uści> SUBST m(f)

oszust(ka)

swindler

ostatnio ADV

ostatnio

lately

ostatnio często chorował

lately he's been ill a lot

I . ostudzać, ostudzić perf VERBE trans

ostudzać

to chill

ostudzać

to cool

II . ostudzać ostudzać się ostudzić się perf VERBE pron

ostudzać się, ostudzić się perf

to chill off