Traductions de „plaguey“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

plaga SUBST f

1. plaga (grypy):

plaga

epidemic

2. plaga (komarów):

plaga

plague

3. plaga fig (przestępstw):

plaga

epidemic

plagiat <gén -tu> SUBST m

plagiat

plagiarism

popełnić plagiat

to be a plagiarist

ta książka to plagiat

this book is plagiarism

placek <gén -cka> SUBST m

1. placek (ciasto):

placek

tart

placek

flan

placek z owocami/jabłkami

fruit/apple tart

drożdżowy/kruchy placek

yeast/shortcrust [or piecrust AM ] pastry

2. placek (potrawa):

placek

≈ deep-fried pancake

placki kartoflane

potato pancakes

3. placek fig:

placek (miękka masa) (błota)

splash

placek (miękka masa) (błota)

splatter

placek (krowiego łajna)

cowpat

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

red blotches on sb's face

placki łysiny

bald patches

Idiomes/Tournures:

masz babo placek!

pretty [or fine] kettle of fish

leżeć plackiem [na plecach]

to lie flat on one's back

padać/leżeć plackiem przed kimś

to bow and scrape to sb

planty SUBST plur

planty

≈ park

planty

public gardens

planowy ADJ

1. planowy (zgodny z planem):

planowy przyjazd

scheduled

planowy przyjazd

on time

2. planowy ÉCON:

planowy

planned

gospodarka planowa

planned economy