Traductions de „plaguey“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . plague [pleɪg] SUBST

1. plague sans pl:

the plague

dżuma f

2. plague fig:

plague

plaga f

Idiomes/Tournures:

to avoid sb/sth like the plague

unikać kogoś/czegoś jak zarazy

II . plague [pleɪg] VERBE trans

plague

nękać

to plague sb with sth

zamęczać [perf zamęczyć] kogoś czymś

plaque [plɑ:k, plæk, Am plæk] SUBST

1. plaque (on building):

plaque

tablica f

memorial [or commemorative] plaque

płyta f pamiątkowa

2. plaque sans pl MÉD:

plaque

nalot m nazębny

plate² [pleɪt] VERBE trans

1. plate (coat with metal):

plate

platerować

a silver-plated ring

posrebrzana obrączka f

to plate with gold

pozłacać [perf pozłocić]

2. plate (cover with metal plates):

plate

pokrywać [perf pokryć] osłonami z blachy

armour-plated

opancerzony

I . place² [pleɪs] VERBE trans

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] VERBE intr AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

plane¹ [pleɪn] SUBST

plane tronq. pour aeroplane

plane

samolot m

Voir aussi : aeroplane

aeroplane [ˈeərə(ʊ)pleɪn, Am ˈerpleɪn] SUBST GB

aeroplane

samolot m

plaice <-> [pleɪs] SUBST ZOOL

plaice

płastuga f

planet [ˈplænɪt] SUBST

planet

planeta f

Idiomes/Tournures:

to be [living] on another planet iron

być z innej planety

player [ˈpleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. player SPORT:

player

zawodnik(-iczka) m (f)

football player

piłkarz(-rka) m (f)

tennis player

tenisista(-tka) m (f)

2. player JEUX:

player

gracz m

3. player MUS:

player

muzyk m

cello player

wiolonczelista(-tka) m (f)

flute player

flecista(-tka) m (f)

4. player THÉÂTRE:

player

aktor(ka) m (f)

platen SUBST

Entrée d'utilisateur

solid platen odlewnictwo

płyta montażowa stała f

placer SUBST

Entrée d'utilisateur

placer GÉO

złoże okruchowe nt