Traductions de „piecrust“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . distrust [dɪˈstrʌst] VERBE trans

to distrust sb/sth

nie ufać komuś/czemuś

II . distrust [dɪˈstrʌst] SUBST sans pl

distrust of sb/sth

nieufność f wobec kogoś/czegoś

I . mistrust [ˌmɪsˈtrʌst] SUBST sans pl

mistrust

nieufność f

II . mistrust [ˌmɪsˈtrʌst] VERBE trans

mistrust

nie ufać

crust [krʌst] SUBST

1. crust of bread:

crust

skórka f

2. crust (layer):

crust

skorupa f

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece fig

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece JEUX:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT, MUS:

piece

utwór m

5. piece THÉÂTRE:

piece

sztuka f

6. piece ARTS:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

Idiomes/Tournures:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake fam

bułka f z masłem

a piece of cake fam

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind fam

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

I . thrust <thrust, thrust> [θrʌst] VERBE intr

to thrust at sb/sth with sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś z czymś

II . thrust <thrust, thrust> [θrʌst] VERBE trans

thrust

wpychać [perf wepchnąć]

III . thrust [θrʌst] SUBST

1. thrust (push):

thrust

pchnięcie nt

2. thrust sans pl (meaning):

the main thrust of sth

istota f czegoś

3. thrust sans pl TEC:

thrust

siła f ciągu

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust sans pl (confidence):

trust

zaufanie nt

to put one's trust in sb

zaufać komuś

to take sth on trust

przyjmować [perf przyjąć] coś na wiarę

2. trust sans pl (responsibility):

trust

odpowiedzialność f

to have sth in trust

mieć coś pod opieką

3. trust JUR (financial arrangement):

trust

zarząd m powierniczy

4. trust ÉCON (group of firms):

trust

trust m

II . trust [trʌst] VERBE trans

trust

ufać [perf za-]

to trust sb with sth

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

III . trust [trʌst] VERBE intr

to trust in sth/sb

pokładać ufność w czymś/kimś

entrust [ɪnˈtrʌst] VERBE trans

to entrust sth to sb [or to entrust sb with sth]

powierzać [perf powierzyć] komuś coś

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE trans

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart fig

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence fig

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE intr

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

unit trust SUBST

Entrée d'utilisateur

unit trust ÉCON GB COMP

fundusz powierniczy m

overthrust SUBST

Entrée d'utilisateur

overthrust GÉO

nasunięcie warstw nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Refrigerate and firm up the piecrust for 20 minutes and it's ready to be filled and baked.

www.timescolonist.com

You state and crack through the piecrust of current conversation which consists of formulae and leaves us gasping.

www.eurekastreet.com.au

Transfer the filling to the bottom piecrust (you can prebake this crust for 10 to 15 minutes, if you like, but this is not necessary).

www.onegreenplanet.org

While the pibi heats up, the women prepare a masa, or corn dough, and press it into a shape like a piecrust.

www.huffingtonpost.com

Transfer the mixture to the prepared dish, top with the piecrust, and brush with the egg.

irishecho.com

Mix all together and pour this filling in a pie plate lined with ordinary piecrust.

www.nola.com

Pour this mixture into the piecrust.

www.timescolonist.com