Traductions de „pleas“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

plebs <gén -su> SUBST m

1. plebs (pospólstwo):

plebs

the mob

plebs

plebs

2. plebs HIST:

plebs

the plebeians

plecak SUBST m

plecak

rucksack

plecak

backpack AM

pleksi inv, pleksiglas ® <gén -su> SUBST m TEC

pleksi

perspex ®

pleksi

plexiglass ® usu AM

plecy SUBST plur

plecy

back

Idiomes/Tournures:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

I . pleść <plotę, plecie, prét plótł, plotła, pletli> VERBE trans

1. pleść perf s- (łączyć pasma):

pleść [lub u-] [lub za-] włosy, nici, druty

to braid

pleść włosy, linę, łyko

to plait

pleść kosz, wianki

to weave

2. pleść perf na- fam (mówić bez sensu):

pleść

to blab

pleść głupstwa [lub bzdury]

to talk rot [or tripe]

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

to talk through one's hat

II . pleść pleść się VERBE pron

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

to twine round sth

pleśń <plur -śnie, gén -śni> SUBST f

1. pleśń (na żywności):

pleśń

mould

pleśń

mold AM

2. pleśń (na papierze, skórze):

pleśń

mildew

plewy SUBST plur

plewy

chaff

Idiomes/Tournures:

odróżniać ziarno od plew

to separate [or sort] the wheat from the chaff

pielić, pleć <perf wy-> VERBE trans

pielić

to weed

pled <gén -du> SUBST m

pled

travelling rug

pled

lap robe AM