Traductions de „rauben“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rubel <gén -bla> SUBST m

rubel

rouble

raban <gén -nu> SUBST m

raban

row

raban

fuss

narobić rabanu

to kick up a fuss

rabin SUBST m

rabin

rabbi

Naczelny Rabin Polski

Chief Polish Rabbi

rausz <gén -szu> SUBST m fam

być na rauszu

to be half-cut [or tipsy]

bęben <gén -bna> SUBST m MUS, TEC

bęben

drum

bęben do zwijania

reel

rąbek <gén -bka> SUBST m

rąbek

hem

uchylić rąbka tajemnicy

to unveil a secret

uchylić komuś rąbka tajemnicy

to let sb on a secret

Idiomes/Tournures:

złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy prov

bad workman blames his tools

bubel <gén -bla> SUBST m fam

bubel

trash

jubel <gén -bla> SUBST m fam

jubel

booze-up

kubek <gén -bka> SUBST m

1. kubek (naczynie):

kubek

mug

2. kubek (objętość):

kubek kawy, mleka

mug

kubek kawy, mleka

mugful

3. kubek ANAT:

kubki smakowe plur

taste-buds

Idiomes/Tournures:

kubek w kubek fam

as like as two peas [in a pod]

kubeł <gén -bła> SUBST m

1. kubeł (wiadro):

kubeł

bucket

kubeł

pail

2. kubeł TEC:

kubeł

bucket

Idiomes/Tournures:

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (ostudzić czyjś entuzjazm)

to damp down sb's enthusiasm

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody (pokrzyżować czyjeś plany)

to pour cold water on sb

czubek <gén -bka> SUBST m

1. czubek (mały czub):

czubek

little crest

2. czubek:

czubek (wierzchołek) (nosa, butów)

tip

czubek (drzewa, drabiny)

top

3. czubek fam (wariat):

czubek

nut

Idiomes/Tournures:

mam to na czubku języka

it's on the tip of my tongue

rabat <gén -tu> SUBST m

rabat

discount

udzielić komuś pięć procent rabatu

to give sb five percent off

rabuś <plur gén -usiów> SUBST m

rabuś

robber