Traductions de „szukam“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szukać VERBE trans

1. szukać (starać się znaleźć):

szukać

to look for

szukać pracy, zbiega

to hunt for

szukać schronienia, pomocy

to seek

2. szukać (dążyć do):

szukać

to look for

szukać przygód

to go out in search of

szukać szczęścia

to pursue

szukać sprawiedliwości, zemsty

to seek

I . oszukać perf, oszukiwać VERBE trans

oszukać

to cheat

oszukać kogoś na czymś

to cheat sb on sth

Idiomes/Tournures:

oszukać głód

to stave off hunger

II . oszukać oszukać się perf oszukiwać się VERBE pron

oszukać się perf, oszukiwać się

to delude oneself

szuja <plur gén -j> SUBST mf décl f in sing péj fam

szuja

bastard

szuja

scab

szurać, szurnąć perf <-nie, impér -nij> VERBE intr

szurać

to make a scraping [or grating] noise

szurać butami

to shuffle one's feet

sztuka SUBST f

1. sztuka (twórczość):

sztuka

art

sztuki piękne/plastyczne

the fine/visual arts

2. sztuka THÉÂTRE:

sztuka

play

sztuka

drama

3. sztuka (kunszt, umiejętność):

sztuka

art

sztuka

skill

sztuka prowadzenia rozmowy/pisania listów

the art of conversation/letter-writing

[cała] sztuka w tym, żeby...

the trick is to...

co za sztuka [wysługiwać się innymi]

it is no big deal [to use other people]

4. sztuka (popis umiejętności):

sztuka

feat

5. sztuka (egzemplarz):

sztuka

piece

sztuka

item

Idiomes/Tournures:

sztuka dla sztuki

art for art's sake

do trzech razy sztuka fam

third time lucky

szlam <gén -mu> SUBST m

szlam

silt

szum <gén -mu> SUBST m

1. szum:

szum (szmer) (głosów)

hum

szum (deszczu, drzew)

burble

szum (wodospadu, samochodów)

rumble

szum (fal)

lap

szum (fontanny)

bubbling

szum w uszach

buzzing in one's ears

2. szum fam (zamęt):

szum

commotion

szum

stir

Idiomes/Tournures:

szumy plur RADIO

static

szuwary SUBST plur

szuwary

rushes

szuwary

reeds

szufla SUBST f

szufla

shovel

szuler SUBST m

szuler

card sharp [or sharper]

szumny ADJ

1. szumny hasła:

szumny

bombastic

szumny

grand-sounding

2. szumny wesele, zabawa:

szumny

lavish

szumny

grand

szus <gén -su [lub -sa]> SUBST m

zjeżdżać szusem

to schuss [downhill]

szufelka SUBST f

1. szufelka (do śmieci):

szufelka

dustpan

2. szufelka (do węgla):

szufelka

shovel

szuflada SUBST f

szuflada

drawer

szulerka SUBST f fam

szulerka

cheating at cards

szaman(ka) <plur -ni> SUBST m(f)

szaman(ka)

shaman

szrama SUBST f

szrama

scar

sztama SUBST f

trzymać z kimś sztamę fam

to keep in good with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szukam najbardziej szalonych, chorych, popieprzonych ludzi, z którymi mogę współpracować.

pl.wikipedia.org