Traductions de „ga“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

gag <gén -gu> SUBST m

gag

chiste m

gag sceniczny

chiste escénico

gad SUBST m

gad

reptil m

gaj <gén -ju> SUBST m

gaj

arboleda f

gaj pomarańczowy

naranjal m

gar SUBST m

gar fam:

gar

olla f grande

myć gary

lavar ollas

Idiomes/Tournures:

stać przy garach

estar entre las ollas

stać przy garach

estar metido en la cocina

gaz <gén -zu> SUBST m

1. gaz:

gaz PHYS, CHIM

gas m

gaz łzawiący

gas lacrimógeno

gaz ziemny

gas natural

2. gaz sans pl AUTO:

gaz fam

gas

dodać gazu

acelerar

dodać gazu

darse prisa

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

a todo gas

gazu!

¡adelante!

gazu!

¡dale!

3. gaz sans pl (instalacja gazowa):

gaz

gas m

Idiomes/Tournures:

gazy plur fam (wiatry)

flatos mpl

gra <plur gén gier> SUBST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

juego m

gra w karty

juego de cartas

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

partido m de dobles/mixto

3. gra sans pl (odtwarzanie postaci):

gra

interpretación f

Idiomes/Tournures:

gra niewarta świeczki

eso no vale la pena

gra słów

juego m de palabras

gafa SUBST f

gafa

metedura f de pata

popełnić gafę

meter la pata

gala SUBST f

1. gala (uroczystość):

gala

gala f

gala

fiesta f

2. gala (strój):

gala

gala f

być w pełnej gali

estar vestido de gala

być w pełnej gali

estar en traje de gala

gała SUBST f fam

gała

ojo m

wytrzeszczać [lub wybałuszać] gały

abrir los ojos como platos

gapa SUBST mf décl jak f

gapa fam:

gapa

descerebrado(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

jechać na gapę

viajar de gorra

pasażer na gapę

polizón m

pasażer na gapę

pasajero m de gorra

gaza SUBST f

gaza

gasa f

gaza opatrunkowa

compresa f

gaża <plur -ż> gén < [lub -ży]> SUBST f

gaża

salario m

gaża

gaje m

gama SUBST f

1. gama MUS:

gama

gama f

2. gama fig:

gama

gama f

gama

escala f

pełna gama barw

gama completa de colores

gang <gén -gu> SUBST m

gang

banda f

gach SUBST m péj

gach

querido m

gach

amante m

garb <gén -bu> SUBST m

1. garb (u człowieka):

garb

joroba f

garb

corcova f

2. garb (u wielbłąda):

garb

giba f

gat.

gat. skr. od gatunek:

gat.

clase

gat.

tipo

Voir aussi : gatunek

gatunek <gén -nku> SUBST m

1. gatunek (rodzaj):

gatunek materiału, alkoholu

tipo m

gatunek jabłek

variedad f

gatunek literacki

género m

2. gatunek (jakość):

gatunek

calidad f

pierwszy/drugi gatunek

primera/segunda calidad

3. gatunek BIOL:

gatunek

especie f

Haga SUBST f

Haga

La Haya f

waga SUBST f

1. waga (przyrząd):

waga

balanza f

2. waga (ciężar):

waga

peso m

kupować/sprzedawać na wagę

comprar/vender al peso

przybierać/tracić na wadze

ganar/perder peso

3. waga (doniosłość):

waga

importancia f

sprawa wielkiej wagi

asunto de mucha importancia

4. waga (znak zodiaku):

Waga

Libra f

Idiomes/Tournures:

przywiązywać wagę do czegoś

dar importancia a algo

być na wagę złota

ser a peso de oro

gęba <loc -bie; plur gén gąb> SUBST f

1. gęba hum fam (usta):

gęba

boca f

zamknij gębę! vulg

¡calláte!

2. gęba hum fam (twarz):

gęba

jeta f

gęba

cara f

3. gęba fig fam (osoba utrzymywana):

gęba

boca f

4. gęba ZOOL:

gęba

hocico m

Idiomes/Tournures:

zapomnieć języka w gębie fam

quedarse sin palabras

być mocnym w gębie

tener mucha labia

to niebo w gębie!

está para chuparse los dedos

mieć niewyparzoną gębę

no tener pelos en la lengua