Traductions de „póstuma“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

postawa SUBST f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

postęp <gén -pu> SUBST m

postęp

progreso m

iść z postępem

ir con el progreso

robić postępy [w czymś]

hacer progresos (en algo)

postępy w informatyce

progresos en informática

postać¹ <plur -acie [lub -aci]> SUBST f

1. postać (forma):

postać

forma f

w postaci czegoś

en forma de algo

2. postać (sylwetka):

postać

figura f

3. postać (osoba):

postać

personaje m

4. postać (osobistość):

postać

personalidad f

5. postać (w utworze literackim):

postać

personaje m

postój <gén -toju; plur gén -tojów [lub -toi]> SUBST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

parada f

2. postój (miejsce):

postój taksówek

parada f de taxis

„zakaz postoju”

„prohibido aparcar”

3. postój (w wyniku awarii):

postój

parada f

posada SUBST f

posada

empleo m

posada

puesto m

wolna posada

vacante f

objąć posadę

ocupar un cargo

objąć posadę

tomar posesión de un cargo

Idiomes/Tournures:

chwiać się w posadach

estremecerse en sus fundamentos

poszwa SUBST f

poszwa

funda f

posłuch <gén -chu> SUBST m

mieć posłuch u kogoś

ser obedecido por alguien

I . posuwać < perf posunąć> VERBE trans

1. posuwać (przemieszczać):

posuwać coś w kierunku czegoś

mover algo en dirección de algo

2. posuwać (rozwijać):

posuwać badania, sprawę

hacer avanzar

posunąć pracę naprzód

hacer avanzar el trabajo

Idiomes/Tournures:

pedanteria posunięta aż do przesady

minuciosidad llevada al extremo

posunąć żarty za daleko

pasarse de la raya con las bromas

posunąć żarty za daleko

llevar las bromas demasiado lejos

II . posuwać < perf posunąć> VERBE pron posuwać się

1. posuwać (robić miejsce):

posuwać się

moverse

posuwać się

correrse

2. posuwać budowa, praca:

posuwać się

avanzar

3. posuwać (przesadzać):

posuwać się do czegoś

atreverse a algo

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

posuwać się za daleko

ir demasiado lejos

posługa SUBST

Entrée d'utilisateur

posługa (W chrześcijaństwie jest to urząd powierzany przez biskupa (rzadziej tez przez prezbitera) wiernemu, który ma pełnić określone zadania w Kościele (w liturgii i poza nią).) f RÉLIG form

ministerio (laical) m form