Traductions de „random“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

randka SUBST f

randka

cita f

randka w ciemno

cita a ciegas

kondom <gén -mu> SUBST m

kondom

condón m

I . rano SUBST nt

rano

mañana f

co rano

cada mañana

nad ranem

al amanecer

od rana do wieczora

de la mañana a la noche

II . rano ADV

rano

por la mañana

dziś/jutro rano

hoy/mañana por la mañana

fantom <gén -mu> SUBST m

fantom

fantasma m

I . ranny¹ ADJ

ranny człowiek, zwierzę:

ranny

herido

II . ranny¹ SUBST m décl jak adj

ranny

herido m

ranek <gén -nka> SUBST m

ranek

mañana f

ranek

madrugada f

ranga SUBST f

1. ranga MILIT:

ranga

rango m

ranga

grado m

służyć w randze majora

tener el grado de mayor

2. ranga (znaczenie):

ranga

posición f

ranga

dignidad f

sprawa najwyższej rangi

asunto m de mayor importancia

ranić < perf z-> VERBE trans

1. ranić (kaleczyć):

ranić

herir

2. ranić fig (urażać):

ranić uczucia, dumę

herir

brandy SUBST f inv

brandy

brandy m

granda SUBST f fam

1. granda (kłótnia, spór):

granda

alboroto m

2. granda (afera):

granda

escándalo m

rana SUBST f

rana

herida f

rana

llaga f

Idiomes/Tournures:

o rany! fam

¡Dios mío!

radość SUBST f

radość

alegría f

sprawić komuś radość

alegrar a alguien

radość życia

alegría de la vida

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

casa f

iść do domu

ir a casa

w domu

en casa

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

casa f

3. dom (rodzina):

dom

casa f

4. dom (instytucja):

dom akademicki [lub studencki]

residencias fpl de estudiantes

dom dziecka

orfelinato m

dom poprawczy

reformatorio m

dom poprawczy

correccional m de menores

rad¹ ADJ

rad (zadowolony):

rad

contento

rad

satisfecho

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

siempre estoy contento con tu visita

Idiomes/Tournures:

czym chata bogata, tym rada prov

aquí está usted en su casa

rada SUBST f

1. rada (porada):

rada

consejo m

nie ma rady

no hay remedio

nie da rady fam

no se puede

nie da rady fam

no es posible

2. rada (zgromadzenie):

rada

consejo m

rada

comité m

rada nadzorcza

junta f directiva

rada pedagogiczna

consejo docente

rada pedagogiczna

consejo de maestros

Rada Ministrów

Consejo de Ministros

Idiomes/Tournures:

trudna rada

¿qué le vamos a hacer?

radar <gén -ru> SUBST m

radar

radar m

radio SUBST nt

1. radio (odbiornik):

radio

radio f

2. radio (rozgłośnia):

radio

(una emisora de) radio f

w radiu

en la radio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Long wire (także random wire, z ang. „długi drut”) – rodzaj niesymetrycznej anteny drutowej.

pl.wikipedia.org