Traductions de „Włoszka“ dans le dictionnaire polonais » français

broszka SUBST f

broszka

broche f

blaszka SUBST f

1. blaszka (płytka z blachy):

blaszka

plaque f de métal

2. blaszka BOT:

blaszka (liścia)

limbe m

blaszka (grzyba)

lame f

I . włoski ADJ

włoski

italien(ne)

orzech włoski

noix

kapusta włoska

chou de Savoie

koper włoski

fenouil doux

II . włoski SUBST m

włoski

italien m

muszka SUBST f

1. muszka (krawat):

muszka

nœud m papillon

2. muszka (na lufie):

muszka

guidon m

puszka SUBST f

1. puszka:

puszka (pojemnik)

boîte f

puszka (napoju)

canette f

puszka po konserwie

boîte de conserve

2. puszka (skarbonka):

puszka

tronc m

kiszka SUBST f

ślepa kiszka

appendice m

Idiomes/Tournures:

kiszki mi marsza grają fam

j'ai une faim de loup

myszka SUBST f

myszka fam (znamię):

myszka

tache f de vin

myszka

envie f

Idiomes/Tournures:

bawić się z kimś w kotka i myszkę

jouer au chat et à la souris avec qn

widzieć białe myszki

avoir des hallucinations

reszka SUBST f

reszka

pile f

orzeł czy reszka?

pile ou face ?

szyszka SUBST f

szyszka

pomme f de pin

czaszka SUBST f

czaszka

crâne m

trupia czaszka

tête f de mort

gruszka SUBST f

1. gruszka (owoc):

gruszka

poire f

2. gruszka (drzewo):

gruszka

poirier m

3. gruszka (worek bokserski):

gruszka

punching-ball m

Idiomes/Tournures:

nie zasypiać gruszek w popiele

ne pas laisser échapper l'occasion

mniszka SUBST f

mniszka

religieuse f

apaszka SUBST f

apaszka

foulard m

wiązka SUBST f

1. wiązka:

wiązka (pęk: siana, słomy)

botte f

wiązka (chrustu)

fagot m

2. wiązka PHYS (elektronów, światła):

wiązka

faisceau m

bluzka SUBST f

bluzka

blouse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego ojciec był aktorem miejscowego teatru lalek, a matka (z pochodzenia Włoszka) pracowała w tym teatrze jako reżyser.

pl.wikipedia.org

Włoszka to znakomita opera buffa o rodzaju humoru rodem z burleski.

pl.wikipedia.org

Włoszka z pochodzenia, która była niegdyś cenioną malarką.

pl.wikipedia.org

Włoszka sezon 2014 rozpoczęła od udziału w zawodach w Shenzhen, gdzie dotarła do drugiej rundy.

pl.wikipedia.org

Zmęczona całą tą sytuacją Włoszka odchodzi w końcu „w siną dal”, szukając szczęścia w nowym kraju.

pl.wikipedia.org