Traductions de „n'aura“ dans le dictionnaire polonais » français

natura SUBST f

1. natura (przyroda):

natura

nature f

2. natura (zespół cech psychicznych):

natura

nature f

z natury być gadatliwym

être bavard par nature

3. natura ARTS:

martwa natura

nature f morte

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą

l’habitude est une seconde nature

aura SUBST f

1. aura (pogoda):

aura

temps m

2. aura fig (atmosfera):

aura

ambiance f

brawura SUBST f

brawura

bravoure f

glazura SUBST f ARCHIT

glazura

carrelage m

bzdura SUBST f fam

bzdura

absurdité f

bzdura

sottise f

chmura SUBST f

chmura

nuage m

chmura kurzu

nuage de poussière

[czarne] chmury t. fig

nuages [noirs]

dziura SUBST f

dziura

trou m

dziura w czymś

trou dans qc

Idiomes/Tournures:

potrzebny jak dziura w moście

il est la cinquième roue d'un carrosse

figura SUBST f

1. figura (posąg):

figura

figure f

figura

statue f

figura woskowa

figure de cire

2. figura (sylwetka):

figura

silhouette f

3. figura fam (osobistość):

figura

personnage m

figura

figure f

4. figura (typ):

figura iron

type m

5. figura (szachowa, karciana):

figura

figure f

6. figura LIT, MATH, MUS:

figura

figure f

figura retoryczna/stylistyczna

figure de rhétorique/de style

kabura SUBST f

kabura

gaine f

matura SUBST f ENS

matura

baccalauréat m

matura

bac m

zdawać maturę

passer le bac

hura INTERJ

hip, hip, hura!

hip, hip, hourra !

Idiomes/Tournures:

robić coś na hura

faire qc peu soigneusement

kura SUBST f

kura ZOOL:

kura

poule f

Idiomes/Tournures:

bazgrać jak kura pazurem

écrire comme un chat

wyglądać jak zmokła kura

être comme une poule mouillée

rura SUBST f

rura

tube m

rura wydechowa

tuyau m d’échappement

tura SUBST f

tura

tour m

w pierwszej turze [wyborów]

au premier tour [de scrutin]

laurka SUBST f fig

laurka

éloge m

armatura SUBST f (łazienkowa)

armatura

robinetterie f

awantura SUBST f

awantura

querelle f

awantura

dispute f

zrobić komuś awanturę

faire une scène à qn