Traductions de „Kaschgar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afagar <g → gu> VERBE trans

1. afagar (acariciar):

afagar

liebkosen

2. afagar (lisonjear):

afagar

schmeicheln

I . afogar <g → gu> VERBE trans

afogar

ertränken

II . afogar <g → gu> VERBE pron

afogar-se (morrer)

ertrinken

afogar-se (matar-se)

sich ertränken

I . alagar <g → gu> VERBE trans

1. alagar (encharcar):

alagar

überschwemmen

2. alagar (derribar):

alagar

einstürzen

II . alagar <g → gu> VERBE pron alagar-se

1. alagar (molhar-se):

alagar-se

nass werden

2. alagar (inundar-se):

alagar-se

überschwemmt werden

3. alagar (afundar-se, desmoronar-se):

alagar-se

untergehen

I . alegar <g → gu> VERBE trans

alegar (razão)

angeben

alegar (razão)

geltend machen

alegar (prova)

vorbringen

alegar (como desculpa)

vorgeben

alegar (como desculpa)

vorschützen

alegar doença

Krankheit vorgeben

II . alegar <g → gu> VERBE intr

alegar

sich berufen auf

alegar

geltend machen

alugar <g → gu> VERBE trans

1. alugar (dar de aluguer):

alugar casa

vermieten

alugar bicicleta, filme

verleihen

alugar terreno

verpachten

aluga-se

zu vermieten

2. alugar (tomar de aluguer):

alugar casa

mieten

alugar bicicleta

leihen

alugar bicicleta

mieten

alugar terreno

pachten

I . apagar <g → gu> [Port ɐpɐˈgaɾ, Brés apaˈgar] VERBE trans

1. apagar:

apagar (fogo)

löschen

apagar (cigarro)

ausdrücken

apagar (cigarro)

ausmachen

2. apagar:

apagar (rádio, televisor)

ausstellen

apagar (rádio, televisor)

ausschalten

apagar (luz)

ausknipsen

apagar (luz)

ausmachen

3. apagar (escrita):

apagar

ausradieren

4. apagar INFOR:

apagar

löschen

II . apagar <g → gu> [Port ɐpɐˈgaɾ, Brés apaˈgar] VERBE pron apagar-se

1. apagar (fogo, luz):

apagar-se

erlöschen

apagar-se

ausgehen

2. apagar (som):

apagar-se

verklingen

I . cagar <g → gu> VERBE trans vulg

cagar

bescheißen

II . cagar <g → gu> VERBE intr vulg

cagar

scheißen vulg

I . cegar <g → gu> VERBE trans

cegar

blenden

II . cegar <g → gu> VERBE intr

cegar

erblinden

I . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE intr (vir)

1. chegar:

chegar

ankommen

chegar a Lisboa Port

in Lissabon ankommen

chegar em São Paulo Brés

in São Paulo ankommen

o avião chega às 20 horas

das Flugzeug kommt um 20 Uhr an

2. chegar (ser suficiente):

chegar para

ausreichen für

chega e sobra!

mehr als genug!

até dizer chega

sehr viel

3. chegar (bater):

chega-lhe!

gib's ihm!

4. chegar (atingir):

chegar

reichen

a água chega (até) ao joelho

das Wasser geht bis zum Knie

chegar a fazer a. c.

dazu kommen, etw zu tun

chegar a velho

alt werden

não sei onde queres chegar

ich weiß nicht, worauf du hinauswillst

II . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE trans

chegar

herbringen

chegar

hergeben

III . chegar <g → gu> [Port ʃəˈgaɾ, Brés ʃeˈgar] VERBE pron

chegar chegar-se:

chegar-se a

sich nähern

galgar <g → gu> VERBE trans

galgar

springen über

hangar <-es> SUBST m

hangar (para máquinas)

Schuppen m

hangar AVIAT

Hangar m

lagar <-es> SUBST m

lagar (de azeitonas)

Ölpresse f

lagar (de uvas)

Kelter f

I . largar <g → gu> VERBE trans

largar (soltar)

loslassen

largar (deixar escapar)

ablassen

largar tinta

ausfärben

II . largar <g → gu> VERBE intr

largar AVIAT

abfliegen

largar MAR

auslaufen

largar MAR

ablegen

mangar VERBE intr

mangar de

spotten über