Traductions de „Urstart“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

urrar VERBE intr

urrar

brüllen

urinar VERBE intr

urinar

Harn lassen

urinar

urinieren littér

I . furtar VERBE trans

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar VERBE pron

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

estar VERBE intr irrég

1. estar (encontrar-se):

estar

sein

estar

sich befinden

estar em casa

zu Hause sein

onde é que estás?

wo bist du?

2. estar (presença):

estar

anwesend sein

estar

da sein fam

ela não está

sie ist nicht da

quem está aí?

wer ist da?

3. estar (modo):

estar doente/contente

krank/froh sein

estar sentado

sitzen

estar de pé

stehen

estar deitado

liegen

estar pendurado

hängen

está frio/calor

es ist kalt/heiß

estar com fome/sede

Hunger/Durst haben

estar com medo

Angst haben

estou com frio

mir ist kalt

estou com frio

ich friere

como está/estás?

wie geht es Ihnen/dir?

estar de férias

im Urlaub sein

estar de férias

Urlaub haben

estar de chapéu/óculos

einen Hut/eine Brille aufhaben

estar de luto

Trauer tragen

estar de bébé [ou Brés bebê]

schwanger sein

estar sem dinheiro/emprego

kein Geld haben/arbeitslos sein

ela está sem dormir/comer há dois dias

sie hat seit zwei Tagen nicht geschlafen/nichts gegessen

estar ao corrente (da situação)

auf dem Laufenden sein

não estar para brincadeiras

nicht zum Spaßen aufgelegt sein

(ainda) estar por fazer

noch zu tun sein

está bem!

ist gut!

está bem!

okay!

está anduta! Ang

ist einfach!

4. estar (ação contínua):

estar a fazer a. c., estar fazendo a. c. Brés

etw gerade machen

estar a fazer a. c., estar fazendo a. c. Brés

gerade dabei sein, etw zu tun

ele está a conversar, ele está conversando Brés

er unterhält sich/liest/kocht gerade

5. estar (ao telefone):

está/estou?

hallo!

estou sim

hallo!

uréter SUBST m ANAT

uréter

Harnleiter m

uretra SUBST f ANAT

uretra

Harnröhre f