Traductions de „andlit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . andante SUBST m MUS

andante

Andante nt

II . andante SUBST mf Brés

andante

Passant(in) m (f)

III . andante ADJ

andante

wandernd

andante

Wander ...

andaime SUBST m

andaime

Baugerüst nt

andaime suspenso

Hängegerüst nt

análise SUBST f

análise de

Analyse f von

análise ao sangue MÉD

Blutuntersuchung f

análise de mercado ÉCON

Marktanalyse f

análise laboratorial

Laboruntersuchung f

em última análise

letzten Endes

em última análise

schließlich

I . andar [Port ɐ̃ˈdaɾ, Brés ɜ̃ŋˈdar] SUBST m

1. andar (de edifício):

andar

Etage f

andar

Stockwerk nt

andar térreo Brés

Erdgeschoss nt

andar

Bei portugiesischen Anschriften (in Wohnblöcken) sollte man nie vergessen, andar - das Stockwerk - anzugeben und ob die Wohnung rechts oder links liegt, da an den Briefkästen keine Namen stehen. Also: Senhora D. ..., Rua ..., 3°-Dto. (3. Etage rechts) P-1250-187 Lisboa. Aus demselben Grund brauchen Sie auch unbedingt die Stockwerkangabe, wenn Sie jemanden besuchen und dazu klingeln müssen.

2. andar Port (habitação):

andar

Wohnung f

3. andar (movimento):

andar

Gehen nt

andar

Laufen nt

por este andar

wenn es so weitergeht

II . andar [Port ɐ̃ˈdaɾ, Brés ɜ̃ŋˈdar] VERBE intr

1. andar:

andar (movimentar-se)

gehen

andar (com transporte)

fahren

andar a cavalo

reiten

andar a pé

gehen

andar de carro

(mit dem Auto) fahren

andar de avião

fliegen

andar de barco

mit dem Schiff fahren

andar de bicicleta

Fahrrad fahren

andar de rojo

kriechen

anda cá!

komm her!

andar atrás de alguém

hinter jdm herlaufen

andar atrás de alguém fig

hinter jdm her sein

pôr-se a andar

abhauen

2. andar (frequentar):

andar

besuchen

andar na escola

zur Schule gehen

3. andar (exercer uma atividade):

andar a ler um livro

dabei sein, ein Buch zu lesen

4. andar (funcionar):

andar

gehen

isto não anda

das geht nicht

5. andar (decorrer):

andar

laufen

deixar andar

laufen lassen

6. andar (progredir):

andar

vorangehen

7. andar (estar):

andar

sich fühlen

andar triste

traurig sein

eu ando bem

es geht mir gut

andar mal de finanças

schlecht bei Kasse sein

8. andar fam (namorar):

andar com alguém

mit jdm gehen

andas SUBST f plur

andas

Stelzen plur

I . andor <-es> SUBST m

andor

Traggestell nt

II . andor INTERJ

andor!

weg!

andu SUBST m bot

andu

Andubohne f

andaimar VERBE trans

andaimar

mit einem Gerüst versehen

anais SUBST m

anais

Jahrbuch nt

anais HIST

Annalen plur

anal <anais> ADJ

anal

anal