Traductions de „bestik“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

bestial <-ais> ADJ fam

bestial

toll

bestial

prima

I . besta SUBST f (animal, pessoa)

besta

Biest nt

besta de carga

Lasttier

II . besta ADJ

besta

dumm

fazer-se de besta

sich dumm stellen

festim <-ins> SUBST m

festim

Familienfest f

I . vestir irr VERBE trans

1. vestir (criança):

vestir

anziehen

2. vestir:

vestir (roupa)

anziehen

vestir (trazer vestido)

tragen

II . vestir irr VERBE pron vestir-se

1. vestir (pôr roupa):

vestir-se

sich anziehen

2. vestir (trazer vestido):

vestir-se

tragen

besteira SUBST f fam Brés

besteira

Dummheit f

dizer besteiras

dummes Zeug reden

fazer uma besteira

Dummheiten machen

destino SUBST m

1. destino (sina):

destino

Schicksal nt

destino

Los nt

2. destino:

destino (local)

Bestimmungsort m

destino (de uma viagem)

Ziel nt

sem destino

ziellos

o comboio com destino a Braga

der Zug nach Braga

3. destino (finalidade):

destino

Bestimmung f

festivo (-a) ADJ

festivo (-a)

festlich

festivo (-a)

feierlich

I . mestiço (-a) SUBST m (f)

mestiço (-a)

Mischling m

II . mestiço (-a) ADJ

mestiço (-a)

Mischlings ...

vestido SUBST m

vestido

Kleid nt

vestido de noite

Abendkleid nt

vestido de noiva

Brautkleid nt

besugo SUBST m Port ZOOL

besugo

Brasse f

Estio SUBST m

Estio

Sommer m

estilo SUBST m

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

isso não faz o meu estilo

das ist nicht mein Ding

estima SUBST f

estima

Hochschätzung f

estima

Wertschätzung f

estima (consideração)

Achtung f

ter estima por alguém

jdn schätzen

réstia SUBST f

1. réstia (de luz):

réstia

Lichtstrahl m

réstia

Lichtschein m

2. réstia (vislumbre):

réstia

Schimmer m

uma réstia de esperança

ein Hoffnungsschimmer