Traductions de bridal dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

brida SUBST f

brida

Zaum m

brida

Zügel m

a toda a brida

blitzschnell

I . brindar VERBE trans

brindar com

beschenken mit

II . brindar VERBE intr (com os copos)

brindar

anstoßen

brindar a alguém/a. c.

auf jdn/etw trinken

brindar à saúde de alguém

auf jds Wohl trinken

briga SUBST f

briga

Streit m

briol SUBST m

1. briol Port fam! (vinho):

briol

Wein m

2. briol fam! (frio):

briol

Eiseskälte f

está um briol!

es ist eiskalt!

brisa SUBST f

brisa

Brise f

brita SUBST f

brita

Kies m

brita

Schotter m

brigar <g → gu> VERBE intr

1. brigar (ter brigas):

brigar por

streiten um

2. brigar (lutar):

brigar

raufen

braçal <-ais> ADJ

trabalho braçal

körperliche Arbeit f

brutal <-ais> ADJ

1. brutal (grosseiro):

brutal

brutal

brutal

roh

2. brutal (violento):

brutal

gewalttätig

bragal <-ais> SUBST m

bragal

Wäscheausstattung f

árida ADJ

árida f de árido:

Voir aussi : árido

árido (-a) ADJ

árido (-a)

dürr

árido (-a)

trocken

brigada SUBST f

1. brigada (polícia):

brigada

Streife f

brigada de trânsito

Verkehrspolizei f

2. brigada MILIT:

brigada

Brigade f

brilhar VERBE intr

1. brilhar (metais):

brilhar

glänzen

2. brilhar (luz):

brilhar

schimmern

3. brilhar (olhos):

brilhar

funkeln

4. brilhar (sol):

brilhar

scheinen

brincar <c → qu> VERBE intr

1. brincar (crianças):

brincar

spielen

brincar aos professores/médicos

Lehrer/Arzt spielen

brincar às casinhas

Eltern und Kind spielen

2. brincar (gracejar):

brincar

scherzen

brincar

(einen) Spaß machen

dizer a. c. a brincar

etw im Spaß sagen

estava a brincar contigo!

es war doch nur ein Spaß/Scherz!

com isso não se brinca!

darüber macht man keine Witze!