Traductions de „deferential“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . diferencial <-ais> SUBST m MATH, MÉCAN

diferencial

Differenzial nt

II . diferencial <-ais> ADJ

diferencial

Differenzial ...

engrenagem diferencial

Differenzialgetriebe nt

deferência SUBST f littér

deferência

Ehrerbietung f

referente ADJ

referente a

bezüglich

referente a

in Bezug auf

referência [Port ʀəfəˈɾẽsjɐ, Brés xefeˈɾẽjsia] SUBST f

1. referência (menção):

referência

Erwähnung f

2. referência:

referência (indicação)

Hinweis m

referência (alusão)

Anspielung f

fazer referência a a. c.

auf etw anspielen

3. referência (em texto, livro):

referência para

Verweis m auf

4. referência (de carta):

referência

Zeichen nt

com referência a

unter Bezug auf

5. referência (de produto):

referência

Warennummer f

referência

Kennnummer f

I . diferente ADJ

diferente

verschieden

diferente (distinto)

unterschiedlich

eles são muito diferentes (um do outro)

sie sind sehr verschieden

ele está muito diferente

er hat sich sehr verändert

II . diferente ADV

diferente de

anders als

ele é diferente

er ist anders

referências SUBST f plur (para emprego)

referências

Referenzen plur

dar referências de alguém

jdm Referenzen ausstellen

exigem-se referências

Referenzen erforderlich

deferimento SUBST m littér

deferimento

Bewilligung f

deferido (-a) ADJ littér

deferido (-a)

bewilligt

defensiva SUBST f

defensiva

Defensive f

estar na defensiva

in der Defensive sein

defensivo (-a) ADJ

defensivo (-a)

defensiv

celestial <-ais> ADJ

celestial → celeste:

Voir aussi : celeste

celeste ADJ

celeste

himmlisch

celeste

Himmels ...

referendo SUBST m

referendo

Referendum nt

referendo

Volksabstimmung f

fazer um referendo

ein Referendum durchführen

deferir VERBE trans

deferir irr como preferir littér:

deferir

bewilligen

preferência SUBST f

1. preferência (predileção):

preferência

Vorliebe f

2. preferência (primazia):

preferência

Vorzug m

de preferência

vorzugsweise

de preferência

am liebsten fam

ter preferência por alguém/a. c.

jdm/etw den Vorzug geben

ter preferência por alguém/a. c.

jdn/etw bevorzugen

3. preferência Brés (no trânsito):

preferência

Vorfahrt f

preferência

Vortritt m CH

dar preferência a

Vorfahrt gewähren +dat

serventia SUBST f

1. serventia (préstimo):

serventia

Brauchbarkeit f

(não) ter serventia para a. c.

für etw (nicht) brauchbar sein

2. serventia (funções de servente):

serventia

Hilfsarbeiten plur

serventia de cozinha

Restaurantbetrieb m