Traductions de „formellast“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

formular VERBE trans

formular

formulieren

formalidade SUBST f

formalidade

Formalität f

formalidade (etiqueta)

Förmlichkeit f

formalmente ADV

formalmente

förmlich

formatar VERBE trans INFOR

formatar

formatieren

formigar <g → gu> VERBE intr

1. formigar (dar comichão):

formigar

kribbeln

2. formigar (pulular):

formigar

wimmeln

formalizar VERBE trans

formalizar

formalisieren

formulário SUBST m

formulário

Formular nt

preencher um formulário

ein Formular ausfüllen

forma¹ SUBST f

1. forma (formato):

forma

Form f

forma

Gestalt f

dar forma a a. c.

etw eine Form geben

2. forma (maneira):

forma

Art f

desta forma

auf diese Art (und Weise)

de forma alguma/nenhuma

keineswegs

de forma alguma/nenhuma

keinesfalls

de alguma forma

irgendwie

de outra forma

andernfalls

de outra forma

sonst

de qualquer forma

auf jeden Fall

de forma a fazer a. c.

um etw zu tun

3. forma (física):

forma

Form f

estar em forma

fit sein

manter a forma

sich fit halten

estar em baixo de forma

nicht in Form sein

estar em baixo de forma

ein Formtief haben

formal <-ais> [Port fuɾˈmaɬ, -ˈajʃ, Brés forˈmaw, -ˈajs] ADJ

1. formal (relativo à forma):

formal

formal

formal

Form ...

2. formal:

formal (linguagem)

förmlich

formal (acontecimento, roupa)

offiziell

I . formar VERBE trans

1. formar:

formar (dar forma a)

formen

formar (dar forma a)

gestalten

formar (uma frase, uma equipa)

bilden

formar (a personalidade)

formen

formar (uma sociedade, empresa)

gründen

2. formar (educar):

formar

ausbilden

II . formar VERBE intr MILIT

formar

antreten

III . formar VERBE pron formar-se

1. formar:

formar-se (surgir)

entstehen

formar-se (pó)

sich bilden

2. formar (na universidade):

formar-se

studieren

formar-se

ein Studium absolvieren

formado (-a) ADJ

1. formado (pela universidade):

formado (-a)

graduiert

ela é formada em medicina

sie hat Medizin studiert

2. formado (constituído):

formado (-a) por

zusammengesetzt aus

o grupo é formado por dez homens e dez mulheres

die Gruppe setzt sich aus zehn Männern und zehn Frauen zusammen

formato SUBST m

formato

Format nt

formiga [Port fuɾˈmigɐ, Brés furˈmiga] SUBST f

formiga

Ameise f

formões SUBST m

formões pl de formão:

Voir aussi : formão

formão <-ões> SUBST m

formão

Stechbeitel m

formoso (-a) ADJ

1. formoso (paisagem):

formoso (-a)

schön

formoso (-a)

lieblich

2. formoso (pessoa):

formoso (-a)

bildhübsch

formoso (-a)

wunderschön

fórmula SUBST f MATH, SPORT

fórmula

Formel f

fórmula de sangue [ou Brés sanguínea]

Blutbild nt